A Paixão Estendida Na Estrada

La Pasión Extendida En el Camino

A Paixão Estendida Na Estrada

Cansado estaba de la lucha sufrida, de una herida clavada en mi pecho.Cansado que estava da luta sofrida, de certa ferida cravada em meu peito.
Mi corazón balanceaba tristemente, convirtiendo mi sueño en un gran despecho.O meu coração balanciava tristonho, tornando meu sonho num grande despeito.

Mirando al sol, mirando a la luna,Olhando pro sol, olhando pra lua,
Solo veía la calle de tu morada,Eu só via a rua da sua morada,
Entonces decidí ir al tocantins,Então resolvi eu vou pro tocantins,
Hacia el norte en esos confines,Pras bandas do norte naqueles confins,
Dejaré la pasión extendida en el camino.Vou deixar a paixão estendida na estrada.

Pensé en los amigos y también en los parientes,Pensei nos amigos tambem nos parentes,
En la vida de la gente, en mi pueblo.Na vida da gente, no meu vilarejo.
Sentí que la añoranza ya se acercaba y me atrapaba y hacía una broma.Senti que a saudade, já ia chegando e ali me pegando e fazendo um gracejo.
Miré en el horizonte la visión se perdió,Olhei no horizonte a visão se perdeu,
En mi pecho golpeó el hierro de la pasión,No meu peito bateu o ferão da paixão,
Por dentro la tristeza haciendo un motín,Por dentro a tristeza fazendo um motim,
Dije me voy, voy al tocantins,Falei vou me embora eu vou pro tocantins,
Lejos de los ojos, no duele el corazón...Bem distante dos olhos, não dói coração...

Dejé Mato Grosso, dejé Tangará, querido lugar acogedor de los míos,Deixei mato grosso, deixei tangará, querido lugar aconchego dos meus,
Crucé el Araguaia y me dirigí a Goiás,Cruzei o araguaia e rumei pra goias,
Dejando atrás un gesto de adiós.Deixando pra traz um aceno de adeus
En mi pensamiento solo había un destino igual a un niño, queriendo un regalo.No meu pensamento só tinha um destino igual ao um menino, querendo um presente
En tierras lejanas soy un espadachín,Em terras distantes sou um espadachim
Voy a luchar y vencer y vivir en el tocantins,Vou lutar e vencer e viver no tocantins
Y sacar el pasado del sueño y de la mente...E tirar o passado do sonho e da mente...

Adiós Mato Grosso, soy un retirante,Adeus mato grosso eu sou um retirante,
Tu hijo viajero acaba de llegar.Seu filho viajante acabou de chegar.
Al final del viaje en la querida Palmas de cuerpo y alma aquí voy a vivir.Ao fim da viajem na querida palmas de corpo e de alma eu aqui vou morar
El corazón aún sufre si alguien tararea,Coração ainda sofre se alguem cantarola,
Tocando la guitarra y hablando de amor.Tocando viola e falando de amor
Dejando los recuerdos en mi camerino,Deixando as lembranças no meu camarim,
Voy al escenario de la vida aquí en el tocantins,Vou pro palco da vida aqui no tocantins
Para vencer la añoranza y matar mi dolor...Pra vencer a saudade e matar minha dor...