As Puras Águas

Las Aguas Puras

As Puras Águas

Papá, aleja de mí todo lo que no te agradaPai, afasta de mim tudo aquilo que não te agrada
Cualquier lazo del cazador de pájaros yTodo laço do passarinheiro e
Toda plaga perniciosaToda peste perniciosa
Hazme beber solo de tus aguas purasFaça-me beber unicamente das tuas puras águas
Sácíame con el fluir de tu poderMe sacia com o manar do teu poder
Líbrame de mis viciosLivra-me dos meus vícios

Hazme un ejemplo de servidumbre hacia tiFaz-me exemplo de servidão a ti
Para mi familiaPara minha família
Por amor a ti y a ellaPor amor a ti e a ela
Desbarata toda obra del enemigoDesfaça toda obra do inimigo
Pues mayor es tu poderPois maior é o seu poder
Te agradezco por liberarme, sanarme y salvarmeTe agradeço por me libertar, curar e salvar
En tu santo nombreEm teu santo nome
El clemente, el misericordiosoO clemente, o misericordioso