Mano a Mano (part. Santa Fe Klan)

Main dans la Main (feat. Santa Fe Klan)

Mano a Mano (part. Santa Fe Klan)

Maintenant ça y est, mon pote (la-la-la-la-la-la)Ahora sí, carnal (la-la-la-la-la-la)
Sors le Fercho, le putain de high (la-la-la-la-la-la)Saca la Fercho, el pinche high (la-la-la-la-la-la)
Pour Menny, toute la bande (la-la-la-la-la-la)Pa'l Menny toda la banda (la-la-la-la-la-la)
Pour les CaliCuts (la-la-la-la-la-la)Pa' los CaliCuts (la-la-la-la-la-la)
Du pur Tijuana, mec (la-la-la-la-la-la)Puro Tijuana, loco (la-la-la-la-la-la)
Comment tu le vois, espèce de malfrat ? (La-la-la-la-la-la)¿Cómo la ves, loco malandro? (La-la-la-la-la-la)
(C'est DINGUE DEHORS)(It's WICKED OUTSIDE)

Depuis gamin, j'ai toujours mon flingueDesde morrillo, siempre traigo mi cuete
Ici dans mon coin, les flics se mêlent jamaisAquí en mi esquina, la poli nunca se mete
J'ai le respect des gensTengo el respeto de la gente
Ça fait plus de dix ans que je fais du fricYo llevo más de diez años haciendo billete

Je continue à frapper fort, comme le mezcalSigo pegando fuerte, igualito que el mezcal
Ici dans le quartier, je fais toujours le conAquí en el barrio, me sigo portando mal
Je suis escorté, on dirait un criminelAndo escoltado, hasta parezco criminal
Des tonnes de fois, j'ai échappé à la tauleChingos de veces me he salva'o de la penal

J'ai un court sur moi pour les contreTraigo una corta en la cintura pa' los contra'
La vieille du coin me fait toujours des rapportsLa doña de la esquina todavía me reporta
Je vis la vie à fond, putain de vie de fouYo sí la vivo al chido, pinche vida loca
Je passe mon temps à La Santa à fumer de l'herbeSiempre me la paso en La Santa fumando mota

Je suis le premier de la clique à sauterSoy el primero de la clica que le salta
Putain de gamin, tout de suite ils flippentPinche morrillo, luego, luego se espantan
Ici on continue à faire du bruit, bande de consAquí seguimos dando lata, putos
Là-bas à Jalisco, les groupes me soutiennentAllá en Jalisco, me respaldan los grupos

Avec mon gilet, la caisse, avec GuanajuatoCon mi chaleco, la nave, con Guanajuato
Avec les enfoirés, je ne signe aucun contratCon los culeros, yo no firmo ni un contrato
On fait des fêtes dans la rue tout le tempsHacemos bailes en la calle a cada rato
Rien ne me change, je reste le même garsNada me cambia, sigo siendo el mismo vato

Je sais que le gouvernement nous chercheYa sé que el gobierno nos busca
Parce que je suis fou et [?]Porque ando loco y [?]
Je vis comme j'aimeYo vivo como me gusta
Aucun de ces cons ne me fait peurNinguno de esos me asustan

Nous sommes ceux qui contrôlent tout là-dehors (la-la-la)Somos los que controlan todo allá afuera (la-la-la)
Je suis toujours avec ma bande partout (la-la-la)Siempre ando con mi bola por donde quiera (la-la-la)

Quand ça chauffe, ils courent toujoursCuando se arma el pleito, siempre corren
Quand je freine, ils se cachent toujoursCuando la freno, siempre se esconden
Des tonnes de balles pour qu'il en resteChingo de balas para que sobren
Ici dans le quartier, on met de l'ordreAquí en el barrio, poniendo el orden

J'ai appris comment naviguer dans la vieAprendí cómo, en la vida, navegar
Sans peur de ce qui arrive, j'y vais avec mon clanSin miedo a lo que pase, de paso, iba con mi clan
Bons et mauvais, j'ai croisé de toutBuenos y malos, de todo, fui a topar
Un ou deux cons qu'on a déjà renvoyésUno que otro corriente que ya le dimos pa'trás

Au lycée, l'ambition est partie en voyantEn la prepa, la ambición se fue al mirar
Les sacs à dos avec de l'herbe, la merde à balancerLas mochilas con mota, lo verga para tirar
La clique nous demande : Couteau ou ton portable ?La clica nos pregunta: ¿Filero o tu celular?
Je ne pense pas que tu préfères la mort à la matièreNo creo que prefieras la muerte a lo material

À la merde, je mets le paquetA la verga, le meto machín
Depuis quand on bosse et qu'on tire pour Joaquín ?¿Desde cuándo que chambeamos y tiramos pa' Joaquín?
Quelle merde, comment ça non ? C'est quoi ce petit truc ?Qué verga, ¿cómo que no? ¿Qué tanto es tantito?
Et dis-moi combien ce que je fais est un délitY dime cuánto lo que hago es delito

Et je tire bien fort dans le convoiY voy tirando bien machín en el convoy
Je me fous de comment on faitMe vale verga cómo le hacemos
La situation devient belle ou mocheLa cosa se pone bonita o se pone fea
Je m'en fous, la DEA aussi, je les emmerdeMe pela, la verga y me la pela también la DEA

Et bye, je vais vraiment me testerY bye, yo sí me voy a calar
WhatsApp, je n'utilise plus que TelegramWhatsApp, ya no uso puro Telegram
En arrière, j'envoie des appels là-basPara atrás, llamadas tiro para allá
Les USA m'appellent, je vais narUSA ya me habla, ya voy a nar

La Grande Pomme, je la connais déjà, le Times SquareGran Manzana, ya la conozco, el Times Square
Ils savent comment on fait, une meuf à choperSaben cómo que le hacemos, una morra pa' coger
L'hôtel, je veux le Caesars PalaceEl hotel, quiero el Caesars Palace
Ils savent comment on fait et je veux des blindées, ay-ay-aySaben cómo es que le hacemos y quiero unas blindadas, ay-ay-ay

Je suis ici en camouflageAndo aquí de camuflaje
Avec le SD ou quelques joques [?] pour mon voyage et byeCon el SD o unos joques [?] a mi viaje y bye
Je ne tire plus tropYa no les tiro de más
Je leur ai dit, qu'ils ne me cassent pas les couilles pour le portableYa les di, que no me chinguen para el celular

Moi, moi je les mets ici, main dans la mainYo, yo les meto de aquí, mano a mano
Et en faisant des associés, que je vais maintenant dévisager comme mon frèreY haciendo socios, que ahorita los tuerto como a mi hermano
Ils savent comment on fait aussi avec le typeSaben cómo les hacemos ya también con el fulano
Je suis en feu et je ne capte pas le trucAndo en caliente y no agarro la onda
J'ai déjà une Lambo, je n'ai plus ce HondaYa traigo una Lambo, ya no traigo aquel Honda
(Honda, plus, plus)(Honda, ya no, ya no)
J'ai déjà une Lambo, je n'ai plus ce HondaYa traigo una Lambo, ya no traigo aquel Honda
(Honda, plus, plus)(Honda, ya no, ya no)