Quien Diria (part. Natanael Cano)

Qui l'aurait cru (feat. Natanael Cano)

Quien Diria (part. Natanael Cano)

(Il fait FOU DEHORS)(It's WICKED OUTSIDE)

Eh, qui l'aurait cru que le cannabis ne laissait pas?Ey, ¿quién diría que el cannabis no dejaba?
Des valises pleines de ce qui fait planerMaletas repletas de lo que apendeja
Et qu'il ne faut pas douter qu'ici, il y a des cachesY que no duden que aquí sobran las caletas
À la manière de Pablo Emilio dans les années quatre-vingtAl estilo de Pablo Emilio en los ochenta

Et à mon père, un grand salut depuis la celluleY a mi padre, un saludazo pa' la celda
Quatre murs où il se trouveCuatro paredes donde se encuentra
Il sort bientôt, chef, c'est sûr, quand il reviendra, il va voirPronto sale, jefe, neta, cuando venga, va a mirar
Reconnaissant, fier de son fils, il seraAgradecido, orgulloso de su hijo va a estar

Les verts t'apportent plus de verts, normalLos verdes te traen más verdes, normal
On continue de fumer de la weed du Fly ClubSeguimos quemando mota de la Fly Club
Et Barcelonita, je l'ai déjà conquiseY a Barcеlonita, yo ya la conquisté
Là-bas en Suisse, ils me voient skier dans les AlpesAllá en Suiza me miran esquiando еn los Alpes
Et des VVS Swarovski que je me suis achetés pour le stressY unos VVS Swarovski que me compré por estrés
Je ne paie pas de pute, elles arrivent toujours par troisYo no pago una puta, siempre llegan más de tres

Ni pour quoi leur raconter, je me marre et je rigoleNi pa' qué les cuento, me la llevo risa y risa
Là-bas à Ibiza, l'Amex qui déchireAllá por Ibiza, la Amex la que rifa
Avec Nata, 700 mille au total, et regardeCon el Nata, 700 mil suma y guacha
Et je ne parle pas de pesos, en dollars je laisse des tracesY no hablo de pesos, de dólares dejo manchas

Mes potes m'appellent El Fly, d'autres El LicenciadoMis compas me dicen El Fly, otros El Licenciado
Soutien des grands, parce que ça, je l'ai gagnéApoyo de los grandes, porque eso yo me he ganado
Ils sont entraînés, les cholos sont prêtsAndan entrenados, los cholos capacitados
Fais pas le con et on te prépare un attentatPásate de verga y te armamos un atentado

Changement de sujet, compa Fly, ici pas de baisseCambio de tema, compa Fly, aquí no hay merma
Les tactiques infrarouges portent aussi des lampesLos táctico' infrarrojo también cargan linternas
Les R en travers, capuches là-bas dans la montagne (là-bas dans la montagne)Terciados los R, capuchas allá en la sierra (allá en la sierra)
Sache bien qu'ils le respectent, et si non, qu'ils m'appellentSabe bien que lo respetan, y si no, que a mí me llamen

J'ai aussi mes comanches bien prêts à les attraperTambién tengo a mis comanches bien listos para atorarles
Les tactiques, les 01 et les diablesLos tácticos, los 01 y los diablo'
Approchez-vous du feu pour savoir de quoi je parleAcérquense a la lumbre pa' que sepan de lo que le' hablo

Depuis le premier carnet, je savais que c'était mon trucDesde la primer libreta ya sabía que era lo mío
Et pas ceux de l'école, ceux qui sortent du champY no las de la escuela, las que salen del plantío
Amis des verts et le vert attire plus d'amisAmigos de los verdes y el verde trae más amigos
Mais avec une liste noire pour celui qui se prend pour un malinPero con lista negra pa'l que se pase de vivo

Eh, on s'arrête ou on continue, connard?Ey, ¿le paramos o le seguimos, cabrón?
Les diables et pas de LlorensLos diablos y no de Llorens
Compa VictorCompa Victor
Et bien jalapeño, compadreY bien jalapeño, compadre
Ah, ehAh, ey
La vraie rue, connardLa verdadera calle, cabrón
Mera, eh, ehMera, ey, ey

Et maintenant ils me regardent attentifY ahorita me miran pendiente
Tout ce que je bouge, pour moi ce n'est pas nouveauTodo lo que muevo para mí no es nuevo
La vie et la mort, c'est une toile que je peins seulLa vida y la muerte es un lienzo que solo la pinto
Je mets le feuYo le prendo fuego

On m'appelle El Fly dans le clubMe dicen El Fly en el club
Tout à coup, en train de faire péter des bouteilles, ils me voientDe repente tronando botellas me miran
Je suis à la maison, né nouveau richeEstoy en la casa, nació nuevo rico
On ne me fait pas descendre de la cimaA mí no me bajan de la cima

Le maître de la fuméeEl dueño del humo
Je fais passer la fumée et je n'ai peur de personneVoy tirando el humo y a nadie yo le tengo miedo
Je paie la place, personne ne me menaceYo pago la plaza, nadie me amenaza
Et je me déplace tranquillement dans l'arèneY tranquilo me muevo en el ruedo

Si je gagne de l'argent, c'est parce que j'ai bosséSi gano dinero es porque le chingué
Connard, vous ne savez pas, quoi, alors?Cabrón, ustedes no saben, ¿qué, pues?
Si j'ai un délit, qu'il soit jugé par le jugeSi tengo delito, que lo ocupe el juez
Ils s'en foutent, vous savez déjà qui c'estLe pelan la verga, ya saben quién es

Qui l'aurait cru que le cannabis ne laissait pas?¿Quién diría que el cannabis no dejaba?
Des valises pleines de ce qui fait planerMaletas repletas de lo que apendeja
Et qu'il ne faut pas douter qu'ici, il y a des cachesY que no duden que aquí sobran las caletas
À la manière de Pablo Emilio dans les années quatre-vingtAl estilo de Pablo Emilio en los ochentas

Et à mon père, un grand salut depuis la celluleY a mi padre, un saludazo pa' la celda
Quatre murs où il se trouveCuatro paredes donde se encuentra
Il sort bientôt, chef, c'est sûr, quand il reviendra, il va voirPronto sale, jefe, neta, cuando venga, va a mirar
Reconnaissant, fier de son fils, il seraAgradecido, orgulloso de su hijo va a estar

Les verts t'apportent plus de verts, normalLos verdes te traen más verdes, normal
On continue de fumer de la weed du Fly ClubSeguimos quemando mota de la Fly Club
Et Barcelonita, je l'ai déjà conquiseY a Barcelonita yo ya la conquisté
Là-bas en Suisse, ils me voient skier dans les AlpesAllá en Suiza me miran esquiando en los Alpes
Et des VVS Swarovski que je me suis achetés pour le stressY unos VVS Swarovski que me compré por estrés
Je ne paie pas de pute, elles arrivent toujours par troisYo no pago una puta, siempre llegan más de tres