Un Scar (part. Luis R Conriquez)

Un SCAR (feat. Luis R Conriquez)

Un Scar (part. Luis R Conriquez)

Il fait FROID DEHORSIt's WICKED OUTSIDE

Un SCAR, prêt à se battre comme Tony MontanaUn SCAR, listo pa' pelear como Tony Montana
Fils de pute, qui veut jouer ?Hijos de la gran puta, ¿quién quiere jugar?
J'ai la gilet de Sedena avec des patchs pour tuerQue si tengo la pechera de Sedena con parches para matar
Et avec de l'argent, le chien danse, ça a été prouvé—Y con feria baila el perro, se ha demostrado que—

Mon pote, je ne suis pas un imbécileCompa, no me apendejé
C'est pour ça que j'ai du fric et tu me vois en RDPor eso tengo billete y me miras en RD
Qu'est-ce qui te fait mal ou tu m'as vraiment plu ?¿Qué te duele o a poco te gusté?
Ou tu es bien castré, j'ai fait sauter ta mèreO te castra bien macizo que a tu vieja la troné

Maintenant j'ai ce que je me suis pris avec la balleAhora tengo lo que me di con la bola
Pour faire de l'argent, je sors mon flingueQue para hacer dinero mе fajara mi pistola
La rue, tu sais ? On ne l'a jamais laisséeSola la calle, ¿sabe'? Nunca la dejamos
Et si on me met en chaleur, on régule çaY si mе ponen cola en caliente lo regulamos

Combien ça fait et pourquoi ils viennent en tenue mili- ?¿Qué cuánto son y por qué vienen con la ropa mili-?
Combien ça fait et pourquoi ils viennent en tenue mili- ?¿Qué cuánto son y por qué vienen con la ropa mili-?
Combien ça fait et pourquoi ils viennent en tenue mili- ?¿Cuánto son y por qué vienen con la ropa mili-?
Combien ça fait et pourquoi ils viennent en tenue mili- ?¿Cuánto son y por qué vienen con la ropa mili-?

Un SCAR, prêt à se battre comme Tony MontanaUn SCAR, listo pa' pelear como Tony Montana
Fils de pute, qui veut jouer ?Hijos de la gran puta, ¿quién quiere jugar?
J'ai la gilet de Sedena avec des patchs pour tuerQue si tengo la pechera de Sedena con parches para matar
Et avec de l'argent, le chien danse, ça a été prouvé—Y con feria baila el perro, se ha demostrado que—

Mon pote, je ne suis pas un imbécileCompa, no me apendejé
C'est pour ça que j'ai du fric et tu me vois en RDPor eso tengo feria y me miras en RD
Qu'est-ce qui te fait mal ou tu m'as vraiment plu ?¿Qué te duele o a poco te gusté?
Tu es bien castré, j'ai fait sauter ta mèreTe castra bien macizo que a tu vieja la troné

Et ouais, pour qu'on le dise à ma mèreY ay, para que le digan a mi 'amá
Que je tire des balles et que je me comporte malQue ando tirando balas y me ando portando mal
Que je porte un gilet à la façon d'AfghanistanQue cargo una pechera al estilo de Afganistán
Et j'ai plusieurs filles qui me gardent derrièreY traigo varias plebes que me andan cuidando atrás

En ce moment, je vais fumer de l'herbe à TaïwanAhorita me les pelo a quemar mota por Taiwán
Ou on se tire à dîner là-bas à CuliacánO nos jalamos en cena pa' allá pa' Culiacán
De Oroti par Vallarta et une T de Walter WhiteDe Oroti por Vallarta y una T de Walter White
Quand je suis à Mexico, je fume un max pour tirerCuando ando en Ciudad de México un chingo tusi pa' tirar
-Tar, -tar, -tar, -tar-Tar, -tar, -tar, -tar

Dites-leur combien on est et on arrive en tenue militaireDiles cuántos somos y les caemos con la ropa militar
On va voir combien de trouillards se tirent en arrièreA ver cuántos culones se me tiran para atrás
L'ordre est donné si le capitaine le commandeLa orden ya se acata si la manda el capitán
Un Tony Montana que j'ai sur le bras pour agir-nar-narUn Tony Montana que traigo en el brazo pa' accionar-nar-nar

Je me fume un pur de la quatre-huit avec milleMe pego un rosa puro de las cuatro ocho con mil
Les chefs me l'offrent, avec eux je suis au topLos jefes me lo brindan, con ellos estoy al mil
Un tas de filles dans ma valiseUn putero de viejas dentro de mi maletín
Et là-bas dans la fumée, ils me voient avec le SmithY allá por el humo me miran con el Smith

Tra-tracas, fils de sa putain de mèreTra-tracas, hijo de su perra puta madre
Il traîne avec un tusi et un sac, mon poteAnda con un tusi y una bolsa mi compadre
Il amène ses gars et une pute pour le bordelTrae a sus chavales y una puta pa'l desmadre
Et ils me gardent, que des putains de talibansY me vienen cuidando puros putos talibanes

Mettez-vous en forme parce que je vais le fairePónganse las pilas porque se las pongo yo
Je ne veux pas de jouets, ce n'est pas PocoyoNo quiero juguetes, ni que fuera el Pocoyo
Un tas de bureaux là-bas à New YorkUn vergal de oficinas allá por New York
À la grosse pomme, j'ai déjà perdu une bouchée, -éeA la gran manzana ya le perdí un mordidón, -dón

-ée, -ée, -ée, -ée, -ée, -ée, -ée-Dón, -dón, -dón, -dón, -dón, -dón, -dón
-ée, -ée, -ée, -ée, -ée, -ée, -ée-Dón, -dón, -dón, -dón, -dón, -dón, -dón
-ée, -ée, -ée, -ée, -ée, -ée, -ée-Dón, -dón, -dón, -dón, -dón, -dón, -dón
-ée, -ée, -ée, -ée, -ée, -ée, -ée-Dón, -dón, -dón, -dón, -dón, -dón, -dón

Les communications que je porte sont cryptéesLas comunicaciones que cargo van encriptadas
Ils m'envoient des drones qui portent des lance-grenadesMe mandan drones que cargan lanzagranadas
J'ai mes gars avec les visages bien couvertsTengo a mis cholos con las caras bien tapadas
Et les patrouilles que je leur envoie, je leur envoie que des clonéesY las patrullas que les mando, les mando puras clonadas

Je tourne, mais si les ennemis tirent, je tireGiro, pero si los enemigos tiran, tiro
Je porte un lance-patates, j'ai un kalachnikovCargo un lanza papas aferrado, que tengo un cuerno de chivo
À Andara, je passe en Ferrari ou en un sportifEn Andara las paso en Ferrari o en un Deportivo
À la fête, dans le plateau de Bico, c'est du bon fricEn la feria, en la bandeja de Bico es buen efectivo

Pour que ça pète, fume un gros jointPa' que pegue, péguese un bongazo
Et un péri' avec un whisky, envoie le message à ChachoY un peri' con un whisky, tírele el mensaje al Chacho
J'ai un R pour tuer des guachosUn R tengo pa' matar a guachos
Et un tas de carrés que j'envoie aux gabachosY un putero de cuadros que le mando a los gabachos

Instrument militaire, je leur mets un coup de poingInstrumento militar, les pego varios un vergazo
Je suis comme El Piyi, ça ressemble au CuliacanazoAndo como El Piyi, parece el Culiacanazo
Avec les mauvaises personnes, je me déplaceQue con la gente mala, el vergazo me desplazo
Si je veux, je viens et je les retarde en chaleurQue si yo quiero vengo y en caliente lo atraso

Là-bas à GDL, je me vois bienAllá en GDL me miro bien
Comme Canelo, j'ai déjà le 6x6Como el Canelo, ya traigo el 6x6
Dans les arènes, tout le monde sait qui il estEn los palenques todos saben de él
Les hélicoptères, je les ai déjà fait tomber, eh, ehLos helicópteros yo ya los totonié, eh, eh
Si vous ne me croyez pas, je vis le style, au style GTASi no me creen, vivo el estilo, al estilo GTA

Un autre imbécile qui m'appelle mecOtro pendejo que me llama wey
Ceux qui ne sont pas couronnés, je les porte comme un roiLos que no es que corona ya yo cargo de rey
May-MaydayMay-Mayday
Je fais un bordel avec mon masque toujours de Payday-dayHago un cagadero con mi máscara siempre de Payday-day
Ou je me mets comme dans la casa de papelO me pongo desde la casa de papel

Un SCAR, prêt à se battre comme Tony MontanaUn SCAR, listo pa' pelear como Tony Montana
Fils de pute, qui veut jouer ?Hijos de la gran puta, ¿quién quiere jugar?
J'ai la gilet de Sedena avec des patchs pour tuerTengo la pechera de Sedena con parches para matar
Et avec de l'argent, le chien danse, ça a été prouvé—Y con feria baila el perro, se ha demostrado que—

Mon pote, je ne suis pas un imbécileCompa, no me apendejé
C'est pour ça que j'ai du fric et tu me vois en RDPor eso tengo feria y me miras en RD
Qu'est-ce qui te fait mal ou tu m'as vraiment plu ?¿Qué te duele o a poco te gusté?
Tu es bien castré, j'ai fait sauter ta mèreTe castra bien macizo que a tu vieja la torné

Un SCAR, prêt à se battre comme Tony MontanaUn SCAR, listo pa' pelear como Tony Montana
Fils de pute, qui veut jouer ?Hijos de la gran puta, ¿quién quiere jugar?
J'ai la gilet de Sedena avec des patchs pour tuerQue si tengo la pechera de Sedena con parches para matar
Et avec de l'argent, le chien danse, ça a été prouvé—Y con feria baila el perro, se ha demostrado que—

Mon pote, je ne suis pas un imbécileCompa, no me apendejé
C'est pour ça que j'ai des gâteaux et tu me vois en RDPor eso tengo galleta y me miras en RD
Qu'est-ce qui te fait mal ou tu m'as vraiment plu ?¿Qué te duele o a poco te gusté?
Ou tu es bien castré, j'ai fait sauter ta mèreO te castra bien macizo que a tu vieja la troné

Maintenant j'ai ce que je me suis pris avec la balleAhora tengo lo que me di con la bola
Pour faire de l'argent, je sors mon flingueQue para hacer dinero me fajara mi pistola
La rue, tu sais ? On ne l'a jamais laisséeSola la calle, ¿sabe'? Nunca la dejamos
Et si on me met en chaleur, on régule çaY si me ponen cola en caliente lo regulamos

Combien ça fait et pourquoi ils viennent en tenue mili- ?¿Qué cuánto son y por qué vienen con la ropa mili-?
Combien ça fait et pourquoi ils viennent en tenue mili- ?¿Qué cuánto son y por qué vienen con la ropa mili-?
Combien ça fait et pourquoi ils viennent en tenue mili- ?¿Cuánto son y por qué vienen con la ropa mili-?
Combien ça fait et pourquoi ils viennent en tenue mili- ?¿Cuánto son y por qué vienen con la ropa mili-?

Et c'est Luis RY es el Luis R
Avec El Víctor MendivilCon El Víctor Mendivil
Traques, fils de sa putain de mèreTracas, hijos de su puta madre
Mon pote LuisCompa Luis
Je porte la Rolex et je ne regarde même pas l'heureCargo el Rolex y ni le veo la hora
Vive la putain de gente de Sonora, jajaiArriba la puta gente de Sonora, jajai