Evaluation Week

Semana de Evaluación

Evaluation Week

Toma tus lápices, empaca tu mochilaGrab your pencils, pack your bag
Es hora de concentrarse, no hay tiempo que perderIt's time to focus, no time to lag
En Alice Roma Botti SchmittAt Alice Roma Botti Schmitt
Estamos estudiando duro, y no vamos a rendirnosWe're studying hard, and we won't quit

Con una sonrisa en mi cara, mis libros en filaGot a smile on my face, got my books in a row
Segundo trimestre, vamos, ¡a por ello!Second trimester, come on, let's go

Oh, es la semana de evaluación, mantente erguidoOh, it's the evaluation week, stand up tall
Del 6 al 17 de agosto, da lo mejor de tiFrom August 6th to the 17th, give it your all
Muestra lo que sabes, vas a brillarShow what you know, you're gonna be great
Despierta temprano y por favor, no llegues tardeWake up early and please don't be late

Escucha a los maestros, oye lo que dicenListen to the teachers, hear what they say
No falten, no te lo pierdas, ven todos los díasNão faltem, don't miss it, show up every day

Hemos aprendido tanto, semana tras semanaWe've been learning so much, week after week
Ahora es el momento de mostrar el conocimiento que buscamosNow it's the time to show the knowledge we seek
Con un niño feliz señalando hacia arribaWith a happy boy pointing up high
Y una chica con una mochila alcanzando el cieloAnd a girl with a backpack reaching for the sky

Respira hondo, solo haz tu mejor esfuerzoTake a deep breath, just do your best
Estás listo para sobresalir en cada examenYou are ready to ace every test

Oh, es la semana de evaluación, mantente erguidoOh, it's the evaluation week, stand up tall
Del 6 al 17 de agosto, da lo mejor de tiFrom August 6th to the 17th, give it your all
Muestra lo que sabes, vas a brillarShow what you know, you're gonna be great
Despierta temprano y por favor, no llegues tardeWake up early and please don't be late

Escucha a los maestros, oye lo que dicenListen to the teachers, hear what they say
No falten, no te lo pierdas, ven todos los díasNão faltem, don't miss it, show up every day

Lee las preguntas, tómate tu tiempoRead the questions, take your time
Sacar buenas calificaciones es una montaña que escalamosMaking good grades is a mountain we climb
Amarillo, rosa y azul por doquierYellow, pink, and blue all around
Los más inteligentes de nuestra escuelaThe smartest kids in our school town

Sí, Alice Roma Botti SchmittYeah, Alice Roma Botti Schmitt
Del 6 al 17 de agosto, estamos listos para elloAugust 6th to 17th, we're ready for it
Segundo trimestre, brillando intensamenteSecond trimester, shining bright
No te lo pierdas, buena suerte y que tengas una buena nocheDon't miss it, good luck, and have a good night