El Que Manda Soy Yo

Der, der hier das Sagen hat, bin ich

El Que Manda Soy Yo

Du schaffst es, mich glauben zu lassen, dass ich hier das Sagen habeVas logrando que me crea que el que manda aquí soy yo
Und dass nach einem Streit gemacht wird, was ich sageY que después de una pelea se hace lo que diga yo
Aber wenn am Ende meine Liebe auf den Knien liegtPero si al final de cuentas de rodillas está mi amor
Habe ich mich mit dem Seil verheddert, das du mir gibstMe he enredado con la cuerda que me das

Wie kann man mit Verstand das Herz gewinnen?¿Cómo ganar, con la razón al corazón?
(Verloren bin ich) wenn du mir in die Augen schaust(Perdido estoy) cuando me miras a los ojos
Vergib mir, wenn ich am Ende mit dir Liebe machePerdóname, si al final, te hago el amor

Liebe, vergib mir, egal ob es regnet oder kalt istAmor perdóname, que si llueve o hace frío
Egal ob Arango kein Tor geschossen hatQue si arango no goleó
Ich verspreche dir, dir Sonne zu gebenYo te promero darte Sol
Aber ich werde dafür sorgen, dass du dich nicht mit Wasser und Sonnencreme verbrennstPero haré que no te quemes con agüita y bronceador
Oh, sei nicht gemein zu mir, meine LiebeAy, no seas malita mi amor

Lass uns die Probleme klären, denn diese Diät tut mir nicht gutArreglemos los problemas que esta dieta me hace mal
Ich lasse es sogar zu, dass du mich schlägst, wenn du gestresst bistDejaré hasta que me pegues si te llegas a estresar
Ich wasche, ich bügle für dich, aber lass mich nicht alleinYo te lavo, yo te plancho, pero no me dejes más
Denn dieser Kummer ist sehr schwer zu ertragenQue esta pena es muy dura de aguantar

Wie kann man mit Verstand das Herz gewinnen?¿Cómo ganar, con la razón al corazón?
(Verloren bin ich) wenn du mir in die Augen schaust(Perdido estoy) cuando me miras a los ojos
Vergib mir, wenn ich am Ende mit dir Liebe machePerdóname, si al final, te hago el amor

Liebe, vergib mir, egal ob es regnet oder kalt istAmor perdóname, que si llueve o hace frío
Egal ob Arango kein Tor geschossen hatQue si Arango no goleó
Ich verspreche dir, dir Sonne zu gebenYo te prometo darte Sol
Aber ich werde dafür sorgen, dass du dich nicht mit Wasser und Sonnencreme verbrennstPero haré que no te quemes con agüita y bronceador

Der, der hier das Sagen hat, bin ichEl que manda aquí soy yo
Ich bin verrückt nach deiner LiebeEstoy loco por tu amor
Und für das, was du mir gibst, lebe ichY por lo que me das, yo vivo

Hey, was ist los?Hey ¿qué pasó?
Komm und tanz mit mir!¡Ven y baila conmigo!

(Der, der das Sagen hat, bin ich, der, der das Sagen hat, bin ich, und was?)(El que manda soy yo, el que manda soy yo ¿y que?)
Hier bin ich der, der das Sagen hat, aber du hast recht, meine FrauAquí el que manda soy yo, pero tú tienes la razón mujer
(Der, der das Sagen hat, bin ich, der, der das Sagen hat, bin ich, und was?)(El que manda soy yo, el que manda soy yo ¿y que?)
Oh, lass mir einen Moment, um dir das Leben nicht schwer zu machenAy, déjame un ratito pa no hacerte la vida
Frag, was du willst, und ich bringe es dir sofortPide lo que quieras y te lo llevo enseguida

Liebe, vergib mir, egal ob es regnet oder kalt istAmor perdóname, que si llueve o hace frío
Egal ob Arango kein Tor geschossen hatQue si Arango no goleó
Ich verspreche dir, dir Sonne zu gebenYo te prometo darte Sol
Aber ich werde dafür sorgen, dass du dich nicht mit Wasser und Sonnencreme verbrennstPero haré que no te quemes con agüita y bronceador

Vergib mir, oh vergib mirPerdóname, ay perdóname
Vergib mir, mein Leben, ich will nicht mit dir streitenPerdóname mi vida no quiero pelear contigo
Vergib mir, wenn ich zu spät kommePerdóname, si llego tarde
Vergib mir, mit meinen FreundenPerdóname, con mis amigos
Vergib mir, oder wenn ich bei einer FeierPerdóname, o si en una parranda yo
Vergib mir, einschlafePerdóname, me quedo dormido

Oh, oh, oh, siehst duay, ay, ay, ya vez
Der, der hier das Sagen hat, ist die LiebeEl que manda aquí es el amor