No Te Tengo a Ti

Ich Habe Dich Nicht

No Te Tengo a Ti

Ooh, ooh, oh, nein nein nein, nein nein nein neinOoh, ooh, oh, no no no, no no no no

Gestern sah ich dich mit einem anderenAyer te vi con otro
Gestern tanzte ich mit einer anderenAyer baile con otra
Gestern war ich nicht ehrlichAyer no fui sincero
Gestern sagte ich ein falsches Ich liebe dichAyer dije un falso te quiero

Und alles nur, weil ich mich als hart gebeY todo por tirármela del duro
Dass ich eine Zukunft habeDe que yo tengo futuro
Dass ich die Welt erobereQue me estoy comiendo el mundo
Und dass ich nicht eine Sekunde an dich denkeY que no te pienso ni un segundo

Ich bin ein harter Typ im GeschäftSoy un bravo en los negocios
Und gehe mit meinem Kumpel feiernY me voy de party con mi socio
Ich gehe mit meinen Freunden ins KinoVoy al cine con mis panas
Und dass ich keine Lust mehr auf dich habeY que ya de ti no tengo ganas
Ich habe ein Boot in der KaribikTengo un barco en el Caribe
Und eine Freundin, die sich zeigtY una novia que se exhibe
Ich habe etwa tausend FreundeTengo como mil amigos
Die ich nicht mehr mit dir träumeQue ya no sueño más contigo
Ich habe ein Klavier, ein HaustierTengo un piano, una mascota
Eine Karriere, ein paar SachenUna carrera, un poco es cosas
Ich habe einen wiederkehrenden TraumTengo un sueño recurrente
Ich habe etwas, das ich nicht habeTengo algo que no tengo

Ich habe dich nicht, dichNo te tengo a ti, a ti
Ich leide, ich weine, ich träume von dirYo sufro, yo lloro, yo sueño contigo
Und all die Zeit habe ich verlorenY todo este tiempo he perdido
Ich habe dich nicht, dichNo te tengo a ti, a ti
Ich leide, ich weine, ich träume von dirYo sufro, yo lloro, yo sueño contigo
Wünsche mir, dass du zu mir zurückkommstDeseando que vuelvas conmigo
Ich habe dich nicht, dichNo te tengo a ti

Gestern sprach ich mit Gott (und bekam keine Antwort)Ayer hablé con Dios (y no tuve respuesta alguna)
Gestern verlor ich die StimmeAyer perdí la voz
Weil ich hier in der Stille nach dir riefPor gritarte aquí en silencio
Dass ich dich vermisse (und ich kann es dir nicht leugnen)Que yo te extraño (y no puedo negártelo)
Gestern entschied ich mich, ein Lügner zu sein (oh)Ayer opté por ser un mentiroso (oh)

Und alles nur, weil ich mich als hart gebeY todo por tirármela del duro
Dass ich eine Zukunft habeDe que yo tengo futuro
Dass ich die Welt erobereQue me estoy comiendo el mundo
Und dass ich nicht eine Sekunde an dich denkeY que no te pienso ni un segundo

Ich bin ein harter Typ im GeschäftSoy un bravo en los negocios
Und gehe mit meinem Kumpel feiernY me voy de party con mi socio
Ich gehe mit meinen Freunden ins KinoVoy al cine con mis panas
Und dass ich keine Lust mehr auf dich habeY que ya de ti no tengo ganas ya
Ich habe ein Boot in der KaribikTengo un barco en el Caribe
Und eine Freundin, die sich zeigtY una novia que se exhibe
Ich habe etwa tausend FreundeTengo como mil amigos
Die ich nicht mehr mit dir träumeQue ya no sueño más contigo

Ich habe ein Klavier, ein HaustierTengo un piano, una mascota
Eine Karriere, ein paar SachenUna carrera, un poco es cosas
Ich habe einen wiederkehrenden TraumTengo un sueño recurrente
Ich habe etwas, das ich nicht habeTengo algo que no tengo

Ich habe dich nicht, dichNo te tengo a ti, a ti
Ich leide, ich weine, ich träume von dirYo sufro, yo lloro, yo sueño contigo
Und all die Zeit habe ich verlorenY todo este tiempo he perdido
Ich habe dich nicht, dichNo te tengo a ti, a ti
Ich leide, ich weine, ich träume von dirYo sufro, yo lloro, yo sueño contigo
Wünsche mir, dass du zu mir zurückkommstDeseando que vuelvas conmigo
Ich habe dich nicht, dichNo te tengo a ti

Gestern sah ich dich mit einem anderenAyer te vi con otro
Gestern weinte ich alleinAyer lloré a solas