Sí o No

Ja of Nee

Sí o No

Stuur me een brief, ook al is 'ie niet geschrevenMándame una carta aunque no sea escrita
Stuur me iets, ook al is het maar een MargaritaMándame aunque sea una Margarita
Laat me weten of mijn aanbod je bevaltDéjame saber si te va mi ofrecimiento
Want het zijn al meer dan drie maanden sinds ik je vertelde wat ik voelPues ya a van más de tres meses que te dije lo que siento

Ik heb een mobiel en een e-mail adresTengo un celular y un correo punto com
Laat het me gewoon wetenSólo házmelo saber
Wat beslis je, ja of neeQué decides sí o no

Stuur me een foto of een smsMándame una foto o un mensaje de texto
Want ik wil weten wat ik met mijn gevoelens moet doenQue quiero saber qué hago con mis sentimientos
Stuur een ansichtkaart, of een berichtje op de radioManda una postal, o un anuncio por la radio
Stuur me naar de hel of schrijf in je dagboekMándame al infierno o escríbeme en tu diario

December is al voorbij, en ook de carnavalYa se me fue diciembre, y también carnavales
En jij die niet antwoordt (kijk meisje, dat kan echt niet)Y tú que no respondes (mira niña eso no se vale)
Als het een nee is, maakt niet uit, ik kan daar mee levenSi es un no no importa, puedo vivir con eso
Maar geef dit ondeugende hart alsjeblieft een antwoordPero dale una respuesta a este corazón travieso

Ik heb een mobiel en een e-mail adresTengo un celular y un correo punto com
Laat het me gewoon wetenSólo házmelo saber
Wat beslis je, ja of neeQué decides sí o no

Stuur me een foto of een smsMándame una foto o un mensaje de texto
Want ik wil weten wat ik met mijn gevoelens moet doenQue quiero saber qué hago con mis sentimientos
Stuur een ansichtkaart, of een berichtje op de radioManda una postal, o un anuncio por la radio
Stuur me naar de hel of schrijf in je dagboekMándame al infierno o escríbeme en tu diario

Stuur me een foto of een smsMándame una foto o un mensaje de texto
Ik wil weten schat, kom je nu met me mee?Quiero saber mamita, si vienes conmigo ahorita
Stuur een ansichtkaart, of een berichtje op de radioManda una postal, o un anuncio por la radio
Als je niet van de tango houdt, kom dans dan met me de mamboSi no te gusta el tango, ven baila conmigo el mambo

Stuur me, een rooksignaalMándame, una señal de humo
Stuur me, een morsecodeMándame, una clave de morse
Stuur me, een sprankje hoopMándame, una mínima esperanza
Want het wachten maakt me moeQue la espera a mí me cansa

La la la la la la la, la la la la la la laLa la la la la la la, la la la la la la la

Stuur me een foto of een smsMándame una foto o un mensaje de texto
Want ik wil weten wat ik met mijn gevoelens moet doenQue quiero saber qué hago con mis sentimientos
Stuur een ansichtkaart, of een berichtje op de radioManda una postal, o un anuncio en la radio
Stuur me naar de hel of schrijf in je dagboekMándame al infierno o escríbeme en tu diario

Stuur me een foto of een smsMándame una foto o un mensaje de texto
Of het ja is, of het nee is; misschien dat het regentQue si sí, que si no; que tal vez que llava
Zeg me wanneer het moment daar isDime cuándo es el momento
Stuur me een foto of een smsMándame una foto o un mensaje de texto
Want ik wil weten of je om mijn liefde geeftQue quiero saber si te importa mi querer