Encrespa

Encrespa

Encrespa

EncrespaEncrespa
Deja que se enrosqueDeixa encaracolar
Deja que se despeineDeixa despentear
Deja que se enredeDeixa embaraçar

EncrespaEncrespa
Deja que se rizeDeixa sarará
Deja que se despeineDeixa despentear
Deja que se entrelaceDeixa entrelaçar

Negra, tu cabello hace raízPreta teu cabelo faz raiz
En la fuerza de tu gente y en el amorNa força do teu povo e no amor
Raíz regada con lágrimas de NagôRaiz regada aos prantos de Nagô
¿Para qué estar desanimada?Pra quê ficar borocoxô?

Si tu cabello lo que quiere es ser felizSe teu cabelo quer é ser feliz
Ser libre para poder ondearSer livre pra poder esvoaçar
Eres la obra maestra de OxaláÉs a obra prima de Oxalá
Con bendiciones de OdoyáCom bênçãos em Odoyá

Bakango, Fulani, AfarBakango, Fulani, Afar
Bambara, YorubáBambara, Yorubá
Raíz heredada de OxumRaiz herdada de Oxum
Bendecida por OlorumAbençoada por Olorum

Negra, tu cabello tiene más colorPreta teu cabelo tem mais cor
Y la luz de tu sonrisa más calorE a luz do teu sorriso mais calor
Arroja tu cabello al viento de IansãJoga os cabelos ao vento de Iansã
Brillando bajo las luces de NanãBrilhando sob as luzes de Nanã