Mundo Estranho

Mundo Extraño

Mundo Estranho

Cuando era un bebéQuando ele era um bebê
No sabía por quéNão sabia por quê
El mundo era tan grandeO mundo era tão grande
Y empezó a crecerE começou a crescer

Los días pasabanDias iam passando
Y las noches tambiénE as noites também
Pero todo lo que sabíaMas tudo o que sabia
No valía un centavoNão valia um vintém

Ah, mundo extrañoAh, mundo estranho
Sin ti no podría vivirSem você não poderia viver

Pero llegó el díaMas o dia chegou
Y fue a aprenderE ele foi aprender
Todo lo que un díaTudo aquilo que um dia
Había soñado saberHavia sonhado saber

Todo se vino abajoTudo caiu por terra
Teorías, certezasTeorias, certezas
Y la vida pasóE a vida passou
A ser gris con claridadA ser cinza com clareza

Ah, mundo extrañoAh, mundo estranho
Sin ti no podría vivirSem você não poderia viver

Si un día hace solSe num dia faz sol
Al otro ha de lloverNo outro há de chover
En el momento en que se naceNa hora em que se nasce
Se empieza a morirSe começa a morrer

No hay mal que no termineNão há mal que não acabe
Ni alegría que dureNem alegria que dure
Si no hay cómo escaparSe não há como escapar
Simplemente aguantaSimplesmente ature

Ah, mundo extrañoAh, mundo estranho
Sin ti no podría vivirSem você não poderia viver

Y llegó el díaE o dia chegou
En que fue a entenderEm que ele foi entender
Todo aquello que noTudo aquilo que não
Le dejaron aprenderDeixaram ele aprender

Que la vida era malaQue a vida era má
Y había personas malasE havia pessoas ruins
Y a pesar de cruelE apesar de cruel
La vida era bella asíA vida era bela assim

Ah, mundo extrañoAh, mundo estranho
Sin ti no podría vivirSem você não poderia viver

Si la TV es 3DSe a TV é 3D
Y el teléfono es 3GE o telefone é 3G
¿El problema es con ellosO problema é com eles
O el problema eres tú?Ou o problema é você?

Si la cabra da lecheSe o bode dá leite
¿Por qué no van a beber?Por que não vão beber?
Si un político robaSe um político rouba
¿Por qué no van a arrestar?Por que não vão prender?