Buda Nagô

Buda Nagô

Buda Nagô

Balaios en alto en sintoníaBalaios ao alto em sintonia
Son antenas divinasSão parabólicas divinais
Mezclan la canción de cuna de BahíaMisturam o acalanto da Bahia
Y la calma de los monjes orientalesE a calmaria dos monges orientais
Comienza, niño que es hijo de la orillaPrincipiou, menino que é filho da beira
Es buda nagô que medita y parece soñarÉ buda nagô que medita e parece sonhar
En vaivén, balancea la balsa de pescaNo vai e vem, balança a jangada pesqueira
Canción playera se mece en las olas del mar!Praieira canção se embala nas ondas do mar!

Allá en la armazón, espejismo que marean la miradaLá na armação, miragem que o olhar mareia
Por el sertón, el viaje que cantaríaPelo sertão, a viagem que cantaria
El retirante no se apuraO retirante não se aperreia
Enfrenta al sol, inventa un nuevo día!Peleia o sol, inventa um novo dia!

Del amor, la carta comodínDo amor, a carta coringa
El juego, el truco y un trago a la nostalgiaO jogo, a mandinga e um gole à saudade
Paisaje grabado en el tonoPaisagem gravada no tom
De un río profano en su santidadDe um rio profano em sua santidade
El samba que hoy entona en el infinitoO samba que hoje entoa no infinito
Es el mantra más hermoso, su eterna melodíaÉ o mantra mais bonito, sua eterna melodia
La madre primera es de las estrellas la más bellaA mãe primeira é das estrelas a mais bela
La eterna niñita de su GantoisA eterna menininha do seu Gantois
En otro patio, madre Ondina lo revelaN'outro terreiro, mãe Ondina o revela
De Xangô es el gran Obá (kaô)De Xangô é o grande Obá (kaô)

Kaô, mi padre, kaôKaô, meu pai, kaô
Caymmi fue el defensor de su legadoCaymmi foi o defensor do seu legado
Hoy quien lucha a su favorHoje quem batalha a seu favor
Es Gil empuñando su macheteÉ Gil a empunhar o seu machado

Soy trotamundos en las vueltas que da la vidaSou viramundo nas voltas que a vida dá
Soy Gilberto y Dorival, soy Río Belo, camaradaSou Gilberto e Dorival, sou Rio Belo, camará