Samba do Despertar

Samba del Despertar

Samba do Despertar

No soy ningún gran poetaEu não sou nenhum grande poetista
No soy intelectualNão sou intelectual
Me molesta mi perfeccionismoMe irrito com meu jeito perfeccionista
Pero hoy veo el error como arte al finalMas hoje vejo o erro como arte no final

Viviendo fuera del país un díaMorando fora do país um dia
Fue cuando todo me sucedióFoi quando tudo me aconteceu
Mirando mi Brasil con otros ojos que no veíaOlhando meu brasil com outros olhos que não via
Encontré realmente lo que era míoAchei de fato o que era meu

De vuelta a mi esencia desperté en el sambaDe volta a minha essência despertei no samba
En la bossa nova me sumergíNa bossa nova de cabeça entrei
Fue cuando pude mostrar mi verdadero yo en la calleFoi quando eu pude botar a minha cara na rua
Pude hacerlo sin miedoPude botar a minha cara sem medo
Con la emoción de llevar la culturaCom a emoção de carregar a cultura
Origen de mi pueblo brasileñoOrigem do meu povo brasileiro