Momentos Simples

Moments Simples

Momentos Simples

J'écoute John (Mayer)Tô escutando john (mayer)
Et je suis presque dans ta voiture,E tô quase no seu carro,
Sortant pour manger n'importe quoi.Saindo pra comer qualquer besteira.

Je te dis :Eu te digo:
"Mon amour, comment quelqu'un peut-il être aussi beau ?"“amor, como pode alguém ser tão lindo assim?”
Même après tant de retard pour venir me chercher.Mesmo depois de tanto se atrasar pra me buscar.

Je vais passer l'éponge... laisse tomber, je vais pardonner.Vou relevar... deixa pra lá, vou perdoar.
Car ce qui compte vraiment, c'est d'être avec toi.Pois o que importa mesmo é estar com você.
Maintenant je vois tout s'éclaircir.Agora eu vejo tudo clarear.

Comme c'est bon de vivreComo é bom viver
Et de partager ces moments, simples et spéciaux,E dividir esses momentos, simples e especiais,
Avec quelqu'un qui fait tout aller bien.Com alguém que faz tudo ficar bem.

J'écoute (Tiago) Iorc,Tô escutando (tiago) iorc,
Je te vois dans l'ascenseur, descendant pour me voir.Te vejo no elevador, descendo pra me ver.
Je prépare mon plus beau sourire etPreparo o meu melhor sorriso e

Je te dis :Te digo:
"Mon amour, comment quelqu'un peut-il être aussi belle ?"“amor, como pode alguém ser tão linda assim?”
Même après tant de temps à se préparer.Mesmo depois de tanto demorar pra se arrumar.

Ça ne m'importe plus et la séance peut attendre.Já não me importa e a sessão pode esperar.
Car ce qui compte vraiment, c'est d'être avec toi.Pois o que conta mesmo é estar com você.
Maintenant je vois tout s'éclaircir.Agora eu vejo tudo clarear.

Comme c'est bon de vivreComo é bom viver
Et de partager ces moments simples et spéciauxE dividir esses momentos simples e especiais
Avec quelqu'un qui fait tout aller bien.Com alguém que faz tudo ficar bem.
Et tout va bien.E tudo fica bem.