La Bella Luna

La Bella Luna

La Bella Luna

En este amanecer del solComo nesse raiar de sol
Mi corazón nacióMeu coração nasceu
Enredado en un anzueloNo enlaçar d'um anzol
Mi pequeña nacióMinha pequena nasceu
Sonrisa hermosa, ¿verdad que es una niña hermosa?Sorriso lindo, mas que menina linda
¿Es tu hija, verdad?É sua filha né?
Parece una indígenaParece uma indígena
O mejor dicho, es una reinaOu melhor, é uma rainha
Ah, no séAh sei lá

Una pequeña princesaUma pequena princesa
Mi semillitaMinha sementinha
Mira qué alegríaOlha que alegria
En pasos de bellezaEm passos de beleza
Imaginé a la muñequitaImaginei bonequinha
Convirtiéndose en niñaSe tornando menina
¡La vi llena de vida!Olhei cheia de vida!
SíÉ

Fotografías tomadas que me llevan al bienFotografias tiradas que me remetem ao bem
Ella juega a la rayuelaEla é amarelinha
También tiene descendenciaÉ descendência também
Mi pequeño ya tuvoMeu filhote já teve
Totalmente normalTotalmente normal
Baño de sol, tranquilidad, hiere el bien y el malBanho de sol, tranquilidade, fere o bem e o mal
Su hermanito sonríeSeu maninho sorri
Quiere jugar, pero ten calmaQuer brincar, mas tenha calma
Ella es pequeña, no tira tanto de la cuerdaEla é pequena não puxa tanto a barra
Hijo, en un rato es serio, ella va a caminarFilho, daqui a pouco é sério, ela vai andar
En un rato, hijo, ella incluso hablaráDaqui a pouco, filho, ela vai até falar
Agárrate y adelanteSe segura e avante
¡Niña avalancha!Menina avalanche!

Es tan fuerte y guerreraÉ tão forte e guerreira
Adelante, adelanteAvante, avante
El gallo cantó, se fueO galo cantou, partiu
El Uber llegó, ni me vioO uber chegou, nem me viu
La mejor ropa es para la visitaMelhor roupa é visita
El corazón late a milCoração tá batendo a mil
De repente miro hacia atrásNum tapa eu olho pra trás
No entiendo nada de nadaNão entendo nada de nada
¿Cómo es que funciona?Como é que é que funciona?
¿Van a cortarle las alas?Cês vão cortar as asas?
Mujer, explícame bienMulher me explica direito
Ya no te entiendoNão tô mais te entendendo
Mezcla cruda y desnudaMistura nua e crua
Mala por dentroRuim por dentro

Tiré el cigarrilloJoguei fora o cigarro
Tomé prestada una bicicletaUma bike peguei emprestado
Son 30 para irÉ 30 pra ir
Son 30 para volverÉ 30 pra vir
Me siento cansadoMe sentindo cansado
Un poco maltratadoMeio maltratado
Pero no importaMas não importa
Nada de eso ahoraNada disso agora
Mi chica y mi hija lejosMinha mina e minha filha longe
Y yo en la puertaE eu na porta
Los ojos llenos de lágrimasOs olhos cheios de água
Mi niño que no paraMeu menino que não para
Pregunta por su hermanaPergunta de sua irmã

Caray, CauãCaramba Cauã

No séSei lá
Hermano, solo sé llorarMano, eu só sei chorar

Y si alguien pregunta, no séE se alguém perguntar, sei lá
Diles que me fui para alláAvisa que eu fui pra lá
Para cualquier lugar viajarPra qualquer canto viajar
No quiero hablarNão quero falar
No quiero cantarNão quero cantar
No quiero tocarNão quero tocar
No quiero maltratarmeNão quero me maltratar
Pero puede serMas pode pá
Que esta etapa pronto pasaráQue essa fase logo vai passar

¿Quién te dijo que la vida real es así?Quem que te disse que a vida real é essa
PapáPapai?
¿Quién insiste en manipular las piezas?Quem é que insiste em manipular as peças?
PapáPapai
¿Quién se culpa y se disculpa por todo?Quem que se culpa e desculpa por tudo?
¡Papá!O papai!
¿Quién se creía dueño de la vida?Quem que se achava o dono da vida?
PapáPapai!

Si pudiera crear alasSe eu pudesse asas criar
BebéNeném
Con manitas para volarDe mãos dadinhas pra voar
Nuestra familia cambiaríaNossa família ia virar
TambiénTambém
Para allá donde estásPra aí naonde você tá
Encontrar La Bella LunaLa Bella Luna encontrar
BebéBebê
Estaría a tu ladoDo seu ladinho ia ficar
Estamos llenos de añoranzaDe saudadinha tamo chei
¿Ok?Ok?
Pero ten en cuenta, ¡vamos a estar juntos!Mas saiba bem, vamos ficar!

Piensa en el mañanaPensa no amanhã
¡Estás vivo, chico!Cê tá vivão rapaz!
Tu chico está ahí a tu ladoSeu moleque tá aí do lado
Así que concéntrate en lo que hacesEntão foca no que cê faz
Corre tres veces mejorCorre bem três vezes mais
Estudia tres veces másEstuda três vezes mais
Practica tres veces másPratica três vezes mais
Hasta encontrar la pazAté encontrar a paz
Pero no pienses que estás soloMas não pensa que cê tá sozinho
Hay gente viéndoteTem gente te vendo
Mostrando los caminosMostrando os caminhos
¿Por qué pareces?Por que cê tá parecendo?
Sé fuerte, no perezcasSeja forte, não pereça
Toda esta preparaciónToda essa preparação
Fue para algo que en el futuroFoi pra algo que no futuro
Hechos, reales mostraránFatos, reais mostrarão
La rodilla está en el sueloO joelho tá no chão
Eso no lo aceptoIsso eu não aceito não
Estoy listoEu tô pronto
Ella está listaEla tá pronta
La verdad es un camiónA verdade é um caminhão
Sin frenos en la autopistaSem freio na rodovia

O corres o te desvíasOu cê corre ou você desvia
¿Cuál será el mejor camino?Qual será a melhor trilha?
No sé, se llama vidaNão sei, se chama vida
Estoy perdidoTô perdido
No me encuentroNão me encontro
Me sientoTô sentindo
Un poco mareadoMeio tonto
La palabra no sale de la bocaA palavra não sai da boca
La cabezaA cabeça
Es una invitación monstruosaÉ um convite monstro
Pero al ver un video tuyoMas de ver um vídeo seu
Al ver tu sonrisaAo ver um sorriso teu
El corazón se abre poco a pocoCoração se abre aos poucos
¡Hija, el sentimiento no ha muerto!Filha, o sentimento não morreu!

Si pudiera crear alasSe eu pudesse asas criar
BebéNeném
Con manitas para volarDe mãos dadinhas pra voar
Nuestra familia cambiaríaNossa família ia virar
TambiénTambém
Para allá donde estásPra aí naonde você tá
Encontrar La Bella LunaLa Bella Luna encontrar
BebéBebê
Estaría a tu ladoDo seu ladinho ia ficar
Estamos llenos de añoranzaDe saudadinha tamo chei
¿Ok?Ok?
Pero ten en cuenta, ¡vamos a estar juntos!Mas saiba bem, vamos ficar!