Ninguém Vai Nos Parar

Nadie nos detendrá

Ninguém Vai Nos Parar

Siempre escuché 'él no llora, ella no sabe conducir'Eu sempre ouvi ele não chora ela não sabe dirigir
Porque desde niña, su lugar es en la cocinaAté por que desde menina o lugar dela é na cozinha
Si hago lo que amo, no puedo ganar dineroSe fizer o que eu amo não posso ganhar dinheiro
Huye del hombre del saco, mira allí un gato negroCorre do homem do saco olha ali um gato preto

Quien nace para centavos nunca llegará a millones, Dios castigaQuem nasceu para tostão nunca vai chegar a milhão, Deus castiga
Dios está viendo, Dios es mío y no tuyoDeus tá vendo, Deus é o meu e não o seu
Hablando de eso, no mires con envidia porque Dios me lo dioFalando nisso tira o zóio por que Deus que me deu
Mientras el mundo parece que noEnquanto o mundo parece que não

No significa que crea en todo lo que leíNão quer dizer que acredito, em tudo que eu li
'Mi hijo, no lo lograrás' - ¿y qué?"Meu filho você não vai conseguir" - mas e aí?
¿Es mejor arrepentirse y ver que salió malÉ melhor se arrepender e ver que deu errado
O arrepentirse de nunca haberlo intentado?Ou melhor se arrepender de nunca ter tentado?

Cabeza en alto, pie en el camino porque aquí no funcionóCabeça erguida pé na estrada por que aqui não deu em
Nada, si nos sentimos deprimidos, adelante es diferenteNada, se a gente sente deprimente lá na frente é diferente
Encuentra gente como nosotrosEncontra gente feito a gente
Ten en mente que la mente miente, felizmente sigo adelanteTenha em mente a mente mente felizmente eu sigo em frente

Mientras el mundo parece que noEnquanto o mundo parece que não
Veo que un nuevo día ha nacidoEu vejo um novo dia já nasceu
La suerte me ha tendido la manoAo lado a sorte me estendeu a mão
Y sigo adelante sin mirar atrás, nadie nos detendráE eu sigo em frente sem olhar pra trás, ninguém vai nos parar

En esta rima cabe hablar de respetoCabe nessa rima falar de respeito
Cada uno con su don, su sueño, su maneraCada um com seu dom o seu sonho o seu jeito
Si compartimos el cielo y el aire al mismo tiempoSe dividimos céu e ar ao mesmo tempo por
¿Por qué es tan difícil compartir el pensamiento?Que fica tão difícil dividir o pensamento?
El mundo gira lento, casi siempre olvido que la mitad de todo ya tiene etiqueta de precioO mundo gira lento, quase sempre que me esqueço que metade de tudo já
Pido por el aprecioTem etiqueta de preço peço pelo apreço
Puedes ponerlo en el presupuesto: - ¿cuánto costaría tener la paz que merezco?Pode por no orçamento: - quanto custaria ter a paz que eu mereço?

Pedir amor sin demora no es limosnaSem demora pedir amor não é esmola
¿Cambiamos el mundo o es el mundo el que nos moldea?A gente muda o mundo ou é o mundo que nos molda?
A tu alrededor, responde ahoraA tua volta, responde agora
- ¿El respeto aún se ve bien o ya pasó de moda?- Respeito ainda veste bem ou já saiu de moda?

Mi sonido es como un disparo que no volverá al armaO meu som é como um tiro que não voltará pra arma
Disparo al mundo amor en forma de palabraDisparo pelo mundo amor em forma de palavra
Y que sonreír es bueno, ya lo sabíaE que sorrir é bom eu já sabia
Que cambiaría el mundo, no lo esperabaQue mudaria o mundo eu não esperava

Mientras el mundo parece que noEnquanto o mundo parece que não
Veo que un nuevo día ha nacidoEu vejo um novo dia já nasceu
La suerte me ha tendido la manoAo lado a sorte me estendeu a mão
Y sigo adelante sin mirar atrás, nadie nos detendráE eu sigo em frente sem olhar pra trás, ninguém vai nos parar