Andorinha

Andorinha

Andorinha

De repente cuando te viDe cara quando vi você
Me quedé un poco confundidoFiquei meio assim sem entender
Tu actitud rebelde pude percibirTeu jeito rebelde eu pude perceber
Parecías un poco asustadaMe pareceu meio assustada
Como el estallido de la manadaAssim como estouro da boiada
Pero la dulzura no pudo ocultarseMas a doçura não deu pra esconder

Y en ese momento tuve la certezaE eu tive certeza aquela hora
De no dejarte ir nunca másDe não te deixar mais ir embora
Tenía un rinconcito para que te quedarasEu tinha um cantinho pra você ficar
Algo en mi pecho gritóAlguma coisa gritou no peito
Para que me diera la vuelta y encontrara una soluciónPra que eu me virasse e desse um jeito
Y así, en el momento adecuado, atraparteE assim no momento certo te laçar

Andorinha, te busqué para encontrarteAndorinha, busquei te buscar
Pasé la vida amándotePassaria a vida a te amar

A veces llegaba un poco ansiosoÀs vezes chegava meio aflito
Trataba de sofocar el grito en mi pechoTentava abafar no peito o grito
Te escondías para no encontrarmeVocê se escondia pra não me encontrar
Y no me dabas la oportunidad de acercarmeE nem dava a chance d'eu chegar
Mirar en tus ojos y mostrarOlhar nos teus olhos e mostrar
Cuánto amor tenía para darteO tanto de amor que eu tinha pra te dar
Y cuando miré tu brilloE quando eu olhei pro teu clarão
Quería en la furia de la pasiónQueria na fúria da paixão
Guardar en tu pecho mi soledadGuardar no teu peito a minha solidão

Pedí tu luz para guiarmePedi tua luz pra me guiar
Como un ciego de amor seguirteQual cego de amor te acompanhar
Entregar mi destino en tus manosEm tuas mãos meu destino entregar

Y sabía, sabiá, que mi pecho estaba hecho para cobijarteE eu sabia, sabiá, meu peito era feito pra te abrigar

Y hoy posada en mi pechoE hoje pousada no meu peito
Tus ojos brillan de la misma maneraTeus olhos brilham do mesmo jeito
Parece que la luna vive en tu miradaParece que a lua mora em teu olhar
Y la luz que ilumina una ciudadE a luz que ilumina uma cidade
Luz de ternura y bondadLuz de ternura e de bondade
Que solo me da nostalgia recordarQue só me dá saudade de lembrar

Recuerdo la primera vez, morenaLembro a primeira vez, morena
Tu hermosa mirada valía la penaTeu lindo olhar valia a pena
Recorría el mundo entero para encontrarteCorria o mundo todo pra encontrar
Eras un rayo de luz divinoEra um raio de luz divino
Y cometí la locuraE eu cometi o desatino
De permitir que un rayo me cegaraDe permitir um raio me cegar

Andorinha, sabiáAndorinha, sabiá
Mi cuerpo es tu puerto esperándoteMeu corpo é teu porto a te esperar

Trae tu sonrisa y almaTraz teu sorriso e alma
La paz y la calma para acariciarmeA paz e a calma pra me acarinhar
Sin ti, sin cariñoSem você, sem carinho
Soy un pajarillo huido del nidoSou um passarinho fugido do ninho
Con miedo de amarCom medo de amar

En nuestro altar, nuestro rinconcitoEm nosso altar, nosso cantinho
Descubre el caminoDesvenda o caminho
Llámame a posarMe chama a pousar
Es sed lo que sientoÉ sede o que eu sinto
Que brota en tiQue brota em você
La única fuente donde quiero beberA única fonte onde eu quero beber