Golzinho Branco

Pequeño Gol Blanco

Golzinho Branco

Camarero, no hace falta limpiar esta mesaGarçom, nem precisa limpar essa mesa
Solo trae la cerveza fría y deja la tristeza atrásSó traz a gelada e deixa a tristeza
El balcón es mi escenario, la añoranza es el espectáculoO balcão é meu palco, a saudade é o show
Me dejó y mi mundo se detuvoEla me deu o fora e o meu mundo parou

Tengo la llave en la mano, pero no voy a conducirTô com a chave na mão, mas não vou dirigir
El destino es el vaso, no me voy de aquíO destino é o copo, eu não saio daqui
Abrí el maletero y los bajos ya habían empezado a sonarAbri o porta-malas, o grave já bateu
Ahora todo el vecindario sabe lo que pasóO bairro inteiro agora sabe o que aconteceu

Es el sonido de un equipo de sonido, es el grito de un amanteÉ som de paredão, é o choro do apaixonado
En mi pequeño Gol blanco, el sistema de sonido está a todo volumenNo meu Golzinho Branco, o som tá no talo
Y el sonido del pequeño Gol está a las doce, crepitandoE o som do Golzinho tá no doze estalando
Mi vecino se está quejando y yo estoy aquí llorandoA vizinha reclamando e eu aqui chorando

La policía llegó con las sirenas a todo volumenA polícia chegou com a sirene ligada
Intentan arrestarme por culpa de mi ex amanteQuerendo me prender por causa da ex-amada
¡Oficial, espere, no se lleve mi coche!Seu guarda, calma aí, não leva o meu carro não
El ruido que me molesta es el de mi corazónO barulho que incomoda é o meu coração
Puedes imponerme la multa, puedes esposarmePode dar a multa, pode me algemar
Pero, ¿cómo se supone que voy a bajar el volumen si ella no quiere volver?Mas como eu vou baixar o som se ela não quer voltar?

Llévame lejos, llévate el coche, llévate mi corduraLeva eu, leva o carro, leva o meu juízo
Pero borra de tu memoria el beso de esa sonrisaMas apaga da memória o beijo daquele sorriso
El sonido es fuerte, sí, para ver si el bajo ahuyenta a la genteO som tá alto sim, pra ver se o grave espanta
Esas ganas de llamar que tengo atascadas en la gargantaEssa vontade de ligar que tá presa na garganta

Y el sonido del pequeño Gol está a las doce, crepitandoE o som do Golzinho tá no doze estalando
Mi vecino se está quejando y yo estoy aquí llorandoA vizinha reclamando e eu aqui chorando

La policía llegó con las sirenas a todo volumenA polícia chegou com a sirene ligada
Intentan arrestarme por culpa de mi ex amanteQuerendo me prender por causa da ex-amada
¡Oficial, espere, no se lleve mi coche!Seu guarda, calma aí, não leva o meu carro não
El ruido que me molesta es el de mi corazónO barulho que incomoda é o meu coração
Puedes imponerme la multa, puedes esposarmePode dar a multa, pode me algemar
Pero, ¿cómo se supone que voy a bajar el volumen si ella no quiere volver?Mas como eu vou baixar o som se ela não quer voltar?

Sí, oficial, ella no regresóÉ, seu guarda... Ela não voltou
Pero llegasteMas o senhor chegou
Tú haz tu trabajo allí, y yo continuaré con el mío aquíFaça o seu trabalho aí, que eu continuo no meu aqui
Camarero, traiga la última ronda en la furgonetaGarçom, traz a saideira na viatura