Avenida Atlântica

Avenida Atlántica

Avenida Atlântica

La noche cae en la avenida AtlánticaA noite cai na avenida Atlântica
El Sol se pone y luego la Luna brillaO Sol se põe então a Lua brilha
Trae sueños y esperanzaTrazendo sonhos e esperança
La noche cae en la avenida AtlánticaA noite cai na avenida Atlântica
De las sombras emergen aquellos que se escondenDas sombras surgem aqueles que se escondem
Quizás por miedo, o ilusiónTalvez por medo, ou ilusão

Una multitud de drogadictos se formaUma multidão de noias se forma
Detrás de sus piedras, paralizados y alucinados estánAtrás de suas pedras, paralisados e alucinados estão
En la esquina travestis ofrecen sus cuerposNa esquina travestis oferecem os seus corpos
Drogas y bebidas, chicas de compañía también hayDrogas e bebidas, garotas de programa também tem
Sobre las aceras se amontonan mendigosPor cima das calçadas mendigos se amontoam
Buscando refugio, y una buena dosis para calentarseProcurando abrigo, e uma dose boa pra esquentar
Ratas y cucarachas salen de los desagüesRatos e baratas saem dos esgotos
Y el viento se lleva la basura, que se esparce lentamente por las callesE o vento leva o lixo, que se espalha lentamente pelas ruas

La noche llega y oscurece la avenidaA noite chega e escurece a avenida
Sombras y luces se mezclan en la oscuridadSombras e luzes se misturam na escuridão
La noche llega y oscurece la avenidaA noite chega e escurece a avenida
Unos se ríen, otros lloran en la oscuridadAlguns dão risada, outros choram na escuridão

En el centro de la ciudad, en el callejón de los afligidosNo centro da cidade, no beco dos aflitos
Siempre hay alguien lamentandoHá sempre alguém lamentando
Creyendo estar en el fondo del pozoAcreditando estar no fundo do poço
Desde lo alto del rascacielos la vista es panorámicaDo alto do arranha-céu a vista é panorâmica
Tan hermosa para algunos, pero otros ojos solo ven humoTão linda para alguns, mas outros olhos enxergam apenas fumaça
Tristes y solitarios se aferran a cualquier cosaTristes e solitários se agarram a qualquer coisa
Que llene todo vacío, y les dé un poco de emociónQue preencha todo vazio, e lhes dê um pouco de emoção
Policía y delincuente, pobres y ricos, ateos y creyentesPolícia e bandido, pobres e ricos, ateus e crentes
Blancos, negros, mestizos, rubias, morenasBrancos, pretos, mestiços, loiras, morenas
Es la mezcla brasileñaÉ a mistura brasileira

La noche llega y oscurece la avenidaA noite chega e escurece a avenida
Sombras y luces se mezclan en la oscuridadSombras e luzes se misturam na escuridão
La noche llega y oscurece la avenidaA noite chega e escurece a avenida
Unos se ríen, otros lloran en la oscuridadAlguns dão risada, outros choram na escuridão

La noche cae en la avenida AtlánticaA noite cai na avenida atlântica
El Sol se pone y luego la Luna brillaO Sol se põe então a Lua brilha
Trae sueños y esperanzaTrazendo sonhos e esperança
La noche cae en la avenida AtlánticaA noite cai na avenida atlântica
De las sombras emergen aquellos que se escondenDas sombras surgem aqueles que se escondem
Quizás por miedo, o ilusiónTalvez por medo, ou ilusão