Conforto Na Escuridão

Consuelo en la Oscuridad

Conforto Na Escuridão

Siguiendo conduciendo, sin rumbo, por toda la madrugada, hasta que amanezca el díaSeguindo dirigindo, sem destino, por toda madrugada, até o dia amanhecer
Por dentro el sentimiento de vacío y soledad, consumen mi mentePor dentro o sentimento de vazio e solidão, consomem a minha mente
Buscando algo que sé que esta noche no encontraréProcurando algo que eu sei que essa noite não encontrarei
Todo lo que construí se destruyó, nada más quedóTudo o que eu construí se destruiu, nada mais restou
Y camino por las calles y avenidas, desiertas y oscurasE eu vago pelas ruas e avenidas, desertas e escuras
Las personas también deambulan sin saber exactamente qué camino seguirPessoas também vagam sem jamais saber exatamente os caminhos a seguir
Se cruzan, se miran, nunca se han visto, pero es como si se conocieranElas se cruzam, por entreolhares, nunca se viram, mas é como se conhecessem
Y el anuncio de la mañana, con su brillo tan intensoE o anúncio da manhã, com seu brilho tão intenso
Trae un nuevo día tan difícil de enfrentarTrazendo um novo dia tão difícil de encarar

Gritos de angustia y desesperación estallan por la noche, rompiendo el silencioGritos de angústia e desespero eclodem pela noite, quebrando o silêncio
Rayos cortan el cielo nocturno iluminando la oscuridad, en lo peor de la tormentaRaios cortam o céu noturno iluminando o breu, no pior da tempestade
El sonido de las nubes chocando, estruendos y truenos, impactan los corazonesO som de nuvens se chocando, estrondos e trovões, atingem corações
La llama arde eternamente para aquellos que creen en lo desconocidoA chama queima eternamente para aqueles que acreditam no desconhecido

Las luces poco a poco se alejan, encuentro consuelo en la oscuridadAs luzes aos poucos se afastam, encontro conforto na escuridão
El llanto y sus lágrimas causan heridas y cicatricesO choro e suas lágrimas causam feridas e cicatrizes
Las luces poco a poco se alejan, encuentro consuelo en la oscuridadAs luzes aos poucos se afastam, encontro conforto na escuridão
El llanto destruye encantos y desgarra los sueños como navajaO pranto destrói encantos e rasga os sonhos como navalha

Mujeres, ancianos y niños ya no son respetadosMulheres, idosos e crianças já não são mais respeitados
Ignorancia y odioIgnorância e ódio
Los árboles están siendo derribados, los ríos están siendo contaminadosAs árvores, estão sendo derrubadas, os rios são poluídos
La naturaleza muereA natureza morre
Los animales pierden sus espacios ante la jungla de concretoOs bichos perdem seus espaços pra selva de pedras
Codicia y capitalGanância e capital
Principios, valores y virtudes, ya no importanPrincípios, valores e virtudes, nada mais importa
Jesucristo es olvidadoJesus Cristo é esquecido

Las luces poco a poco se alejan, encuentro consuelo en la oscuridadAs luzes aos poucos se afastam, encontro conforto na escuridão
El llanto y sus lágrimas causan heridas y cicatricesO choro e suas lágrimas causam feridas e cicatrizes
Las luces poco a poco se alejan, encuentro consuelo en la oscuridadAs luzes aos poucos se afastam, encontro conforto na escuridão
El llanto destruye encantos y desgarra los sueños como navajaO pranto destrói encantos e rasga os sonhos como navalha