Mozo Rana

Garoto Sapo

Mozo Rana

Já sei que você tá feliz com sua obraYa sé que estás contento de tu obra
E até se faz de Don JuanY hasta adoptás un yeso de don juan
Quando no boteco,Cuando en el bodegón,
Conta pra galera,Contás a la reunión,
Sua ação covarde e canalha.Tu canallesca acción cobarde.
A molecada aplaude sua esperteza,La muchachada aplaude tu viveza,
E você tranquilamente ri,Y vos tranquilamente te reís,
Curtindo contar com desprezo,Gozando al relatar con desenfado,
O passo infelizEl paso desgraciado
Da coitada.De la infeliz.

Garoto sapo,Mozo rana,
Que conta suas aventurasQue contás tus aventuras
Na rodaEn la rueda
Criminal do bar.Criminal del cafetín.
Garoto sapo,Mozo rana,
Fanfarrão e sem vergonhaFanfarrón y caradura
Que pisa nas honrasQue igual pisoteás las honras
Como se tomasse um drink.Que tomás un copetín.
Garoto sapo,Mozo rana,
Que se sente orgulhosoQue te sentís orgulloso
Da sua fama,De tu fama,
De garoto conquistador,De muchacho ligador,
Me dá nojo,Me das asco,
Porque você é um pobre garotoPorque sos un pobre mozo
Que nem sabeQue ni tienes noticias
O que é honra.De eso que llaman honor.

A coitada achou que você era um homem,La pobre se creyó que eras un hombre,
E louca de entusiasmo te seguiu,Y loca de entusiasmo te siguió,
Sem nem pensarSin siquiera pensar
Que você ia deixarQue la ibas a dejar
Ela de forma tão cruel e triste.En forma tan cruel y triste.
E agora... pra piorar, garoto sapo,Y ahora... para colmo, mozo rana,
Se sentindo feliz e fanfarrão,Sintiéndote feliz y fanfarrón,
Enquanto saboreia um copo de cachaça,Mientras te saboreas un vaso 'e caña,
Conta sua façanhaLe relatás tu hazaña
Pra galera.A la reunión.