No Feelings Here

Sin sentimientos aquí

No Feelings Here

Cuando era niño miré adentroWhen I was a boy I looked inside
Pero no encontré sentimientos ahíBut I did not find feelings there
Intenté pintar, cantar y dibujarI tried to paint and sing and draw
No encontré ni un solo sentimiento ahíI did not find one feeling there

Pensé que el mundo era como el error definitivoI thought the world was like the ultimate mistake
Todos estaban mejorando en derribar mi feEveryone was getting better at shooting down my faith

No entendía por qué todos los chicos se volvían más tontos segundo a segundoDid not understand why all the boys were getting dumber by the second
Y no entendía por qué todas las chicas eran tan misteriosas y dramáticasAnd I did not understand why all the girls were so mysterious and dramatic

Mi situación no está funcionandoMy situation isn't working
He intentado todo tipo de cosasI have tried all kinds of things
Probablemente te estés preguntando qué demonios me pasaYou are likely to be wondering what the fuck is wrong with me
Y probablemente estés de acuerdoAnd you are likely to agree
Nena, estoy alucinando algo en mi cerebroBaby I'm hallucinating something in my brain
Ojalá tuviera un cerebroWish I had a brain

Cuando era niño intenté una y otra vezWhen I was a boy I tried and tried
Pero no surgía ningún sentimientoBut not a feeling would arise
Hice algo de ruido en mi cabezaI made some noise inside my head
Pero ningún sentimiento se molestóBut not a feeling got upset

Pensé que solo debíamos quedarnos en la camaI thought that we were just supposed to stay in bed
Ya que nadie sabía por qué se estaban poniendo tan locosSince nobody knew the reason why they were getting so mad

Hablé con Dios, un cura, un pájaroI talked to God, a priest, a bird
Todos dijeron, 'hijo, tómalo con calma'They all said, "sonny, take it easy"
Escribí una carta a mí mismo y respondí,I wrote a letter to myself and I replied,
'Aquí no hay sentimientos'"No feelings here"