Nem foi tão triste assim

No fue tan triste así

Nem foi tão triste assim

quitando todo lo que intentétirando tudo que eu tentei
no queda mucho para vivirnão sobra muito pra viver
tomando nota de los dos,tomando nota de nós dois,
todo indiferentetudo indiferente
hay menos cosas para dar de lo que se imaginahá menos coisas para dar do que se imagina

pero tú eres una canciónmas tu és uma canção
añoranzas de un tiempo mejorsaudades de um tempo melhor
tan cierto como la vida que no vuelve por nadietão certa quanto a vida que não volta por ninguém
esta vida que no vuelve por nadieessa vida que não volta por ninguém
no vuelve para nadie, ah nonão volta pra ninguém, ah não

dices que me equivoqué otra vezvocê diz que eu errei outra vez
lo que me habita ya ni séo que me habita eu já nem sei
de lo que era me olvidédo que era eu esqueci
de las mil caras que hay en mídas mil faces que há em mim
robaste el alma y no dejaste nadavocê roubou a alma e não deixou nada
y ahora que soy soledade agora que eu sou solidão
tú me dices:você me diz:
"no fue tan triste así""nem foi tão triste assim"

estos días nunca vuelven por nadieesses dias nunca voltam por ninguém
esta vida nunca vuelve por nadieessa vida nunca volta por ninguém
no para para nadie, ah nonum pára pra ninguém, ah não

moraste en mis deseos y yo no veía que tus besosmoraste em meus desejos e eu não via que os teus beijos
se apagaban como estrellas que no bajan por nadiese apagavam como estrelas que não descem por ninguém
¡mi amor!meu amor!

ese tiempo no va a volver para nadieesse tempo não vai voltar pra ninguém
estos días no van a volver para nadieesses dias não vão voltar pra ninguém
esta vida no va a volver para nadieessa vida não vai voltar pra ninguém