Não é de hoje

No es de hoy

Não é de hoje

No es de hoyNão é de hoje
Hace tiempo que me niegasFaz tempo que me negas
Probar otras tinieblasProvar de outras trevas
Otra literatura que no sea la tuyaOutra literatura que não essa aí sua
Ah, no es de hoyAh, não é de hoje

Pero te trajeMas eu te trouxe
Un libro de PessoaUm livro do Pessoa
Para ver tu personaPra ver tua pessoa
Fruncir el ceñoFranzir a sobrancelha
Probar esa chispa que llena el cielo de pajaritosProvar dessa centelha que enche o céu de passarinhos

No es de hoy, amorNão é de hoje, amor
Tu rostro me contóTeu rosto me contou
De tantas cosas que me ocultasteDe tanta coisa que você me escondeu
Por timidez y miedoPor timidez e medo
Un hermoso secreto disfrazado en libroUm belo de um segredo disfarçado em livro
Pasó por mi filtroPassou por meu crivo
Encontró refugio en mi contentamientoEncontrou abrigo em meu contentamento

No es de hoy que siento aquí en el pechoNão é de hoje que eu sinto aqui no peito
Un fuerte desapego o indicio de miedoUm forte desapego ou índice de medo
Un día me entrego a mi triste egoUm dia eu me entrego ao meu triste ego

No es de hoy que tengo pesadillasNão é de hoje que eu tenho pesadelos
Acerca de mí mismo fingiendo ser yo mismoAcerca de mim mesmo fingindo ser eu mesmo
O solo intentando serloOu só tentando sê-lo
Ah, no es de hoyAh, não é de hoje