Sobre o Amor e o Amar

Sobre el Amor y el Amar

Sobre o Amor e o Amar

Hoy me detuve a respirarHoje eu parei pra respirar
No recuerdoNão me lembro
Cuándo fue la últimaQuando foi a última
VezVez

Hoy casi olvidéHoje eu quase esqueci
Las mentirasAs mentiras
Que contaban sobreQue contavam sobre
TiTi

Y el tiempo se fue, solo quedaste túE o tempo foi embora só ficou você
Si no me entiendo, ¿cómo puedes entenderme?Se não me entendo como pode me entender
Vivir sufriendo por amor es como viajarViver sofrendo por amor é como viajar
Es necesario perderÉ preciso perder
Algunas veces para ganarAlgumas vezes pra ganhar

Si estar aquí me hace respirarSe estar aqui me faz respirar
Cuánta falta haceQuanta falta faz
El amor en un amarO amor em um amar

La rima del amor puede ser el dolorA rima do amor pode ser a dor
Pero la rima del amarMas a rima do amar
Es más bonita, si se paraÉ mais bonita, se par for

Hoy quise escucharteHoje eu quis te escutar
Entre acordes te oíEntre acordes te ouvi
GritarGritar
Fa-laFa-la

Hoy dejé de respirarHoje eu parei de respirar
Recuerdo bienLembro bem
La soledad que hayDa solidão que há
En la multitudNa multidão

Salí corriendo para ver si te encontrabaEu saí correndo para ver se te achava
Si tardé es porque traía algunas maletasSe demorei é por trazer algumas malas
Pero puedes desechar lo que no quepa en tiMas pode despachar o que não te couber
Tengo nuevas promesasTenho novas promessas
Puedo ser todo lo que quierasPosso ser tudo que quiser

Hace mucho tiempo que olvidé mis palabrasJá faz muito tempo que esqueci as minhas falas
Si intento escucharte solo oigo mis penasSe tento te ouvir só ouço as minhas mágoas
Y el silencio ya no atrapa mi respirarE o silêncio já não prende o meu respirar
No necesito tener alasNão preciso ter asas
Para entender lo que es amarPara entender o que é amar

Cuando estás aquíQuando está aqui
Me quedo sin alientoEu perco o ar
Cuánta falta haces en un amarQuanta falta faz você em um amar

Si solo esSe apenas for
Pintar de nuevo el colorA cor repintar
Sé el pincel y yo seré la casaSeja o pincel que eu serei a casa

Sé que el amorSei que o amor
Rima con el dolorRima com a dor
Pero la rima del amar es más bonitaMas a rima do amar é mais bonita
Si se paraSe par for

Si no te veoSe você não vir
Te inventaréVou te inventar
Quiero aprender el amorQuero aprender o amor
Y qué es amarE o que é amar