Calor

Calor

Calor

Para Brasil el Norte es invisiblePro Brasil o Norte é invisível
Paseo para extranjerosPasseio pra gringo
Parque para el crimenParquinho pro crime
Artistas peleando entre síArtistas brigando entre si
Ciegos no perciben al verdadero enemigoCegos não percebem o real enemy

Para Brasil el Norte es invisiblePro Brasil o Norte é invisível
Paseo para extranjerosPasseio pra gringo
Parque para el crimenParquinho pro crime
Ciegos no perciben al verdadero enemigoCegos não percebem o real enemy
Ciegos no perciben al verdadero enemigoCegos não percebem o real enemy
Ciegos no percibenCegos não percebem

VXAMÃ está loco! ¿Quién eres tú para diagnosticar?VXAMÃ tá louco! Quem és tu que diagnostica?
Las calles de la proximidad me recuerdan a GuernicaAs ruas da proximidade me lembram a Guernica
Rima como las pocas mentes que fabricanRima como as minhas poucas mentes fabricam
Los hermanos asienten con la cabeza en señal positivaOs manos balançam a cabeça no sinal positivo

Tomaron en serio mis escritosLevaram meus escritos a sério
En mi cuaderno un raro mineralNo meu caderno um raro minério
Un colapso en el mundo modernoUm colapso no mundo moderno
Morir es similar a cambiar de código postalMorrer é parecido com trocar de CEP
Los dioses hablan conmigo entre líneas de los rapsDeuses falam comigo nas entrelinhas dos raps

No estoy siendo persuasivoNão estou sendo convencido
¡Eh! No seré breveEi! Não serei breve
Apenas estoy comenzandoEstou apenas começando
Solo te estoy convenciendoSó estou te convencendo
Antes de que el mundo se rompaAntes que o mundo quebre
¿Quién se atreve a desplegarse para que la semana prospere?Quem se atreve a se desdobrar pra que a semana prospere?

Buscando sentido a lo que sientoBuscando sentido pro que ando sentindo
El apretón de manos puede ser la trampa de la víboraO aperto de mão pode ser o bote da víbora
En realidad, la ciudad es una estantería de librosNa verdade, a cidade é uma estante de livros
Con historias no leídas, no escuchadas, vividas desde el principioCom histórias não lidas, não ouvidas, vividas desde o princípio

Rápidamente se propaga la mentiraRapidamente procria mentira
Robaron mi inocencia, este mundo es un ladrónFurtaram minha inocência esse mundo é um larápio
¿Una duda me asalta? ¿Hay ilusión en el menú?Uma dúvida me tira? Tem ilusão no cardápio?
Mantén el pico cerrado, labios en el abiuFica de bico calado lábios no abiu

Pies en el abismoPés no abismo
Lejos de este eurocentrismoDistante desse eurocentrismo
Que aprisiona al individuoQue aprisiona o indivíduo
En la sala de vidrioNa sala de vidro
Que aprisiona al individuoQue aprisiona o indivíduo
En lo incomprensibleNo incompressível
En la prisión de carne y hueso habita un monstruo invisibleNa prisão de carne e osso habita um monstro invisível

Me mataron de nuevo y ni siquiera sentí las balasMe mataram de novo e eu nem senti as bala
El cuerpo de otro negro arrojado en la zanjaO corpo de mais um preto jogado na vala
La patrulla del mundo moderno me recuerda la senzalaCamburão mundo moderno me lembra a senzala
¿Robaron mi humanidad y aún me piden calma?Roubaram minha humanidade e ainda me pedem calma?

Nevera vacía, el cielo sangró ese díaGeladeira vazia, céu sangrou naquele dia
Ella y yo en el mundo, las lágrimas caíanEu e ela no mundo, as lágrima escorria
El peso de una vida que solo nosotros sabíamosO peso de uma vida que só nós sabia
Hombros con demasiado dolor, solo ella sentíaOmbros com dores demais, só ela sentia

El negro está haciendo dinero, es mercado negroPreto tá fazendo dinheiro, é mercado negro
Ya derroté al mundo, negro, no siento miedoJá derrotei o mundo, nego, eu não sinto medo
Mataron a mis hermanos solo por haber nacido negroMataram meus irmão só por ter nascido preto
No siento lástima por esos gusanos, no tengo respetoNão sinto pena desses verme, não tenho respeito

Crees que golpear a una mujer te hace famosoAcha que bater em mulher tá fazendo teu nome
Hijo de puta, soy más mujer que muchos hombresFilha da puta, eu sou mais mulher que muito homem
Corriendo maratones y ni siquiera soy atletaCorrendo maratona e nem sou atleta
Como el negrito en la bicicleta huyendo de los policíasTipo o pretinho na bike fugindo dos pela

Dile a tu madre que lamento su llantoAvisa sua mãe que eu lamento o choro
Estamos cobrando lo que deben y quiero el dobleNóis tá cobrando o que cês deve e eu quero tudo em dobro
Mi enemigo es el estado, no un chico emocionadoMeu inimigo é o estado, não boy emocionado
No te acerques a mi piel, brilla como un escenarioSó num encosta na minha pele, brilha tipo placo
Izquierda de chico, caviar y porroEsquerda de boy, caviar e beck
Mientras la piel negra es blanco de los chicosEnquanto a pele preta é alvo dos moleque
Dolor de siglos, no cabe en un saraoDor de séculos, não cabe num sarau
Madre, estoy en Vogue y no en la página policialMãe, eu tô na Vogue e não na página policial

Para Brasil el Norte es invisiblePro Brasil o Norte é invisível
Paseo para extranjerosPasseio pra gringo
Parque para el crimenParquinho pro crime
Ciegos no perciben al verdadero enemigoCegos não percebem o real enemy
Ciegos no perciben al verdadero enemigoCegos não percebem o real enemy
Ciegos no percibenCegos não percebem

Para Brasil el Norte es invisiblePro Brasil o Norte é invisível
Paseo para extranjerosPasseio pra gringo
Parque para el crimenParquinho pro crime
Ciegos no percibenCegos não percebem não