Certidão de óbito (part. Um Barril de Rap)

Overlijdensakte (ft. Een Vaten Rap)

Certidão de óbito (part. Um Barril de Rap)

[Froid][Froid]
Het was de tijd van schaarste, oorlogsdagenEra das vacas magras, dias de guerra
Ik zit al een week binnen, ga naar buiten om te chillenTô trancado a uma semana, vou descer pra fazer barra
Mijn hoofd koelt af, ik wil nergens aan denkenMinha mente esfria queria pensar em nada
Vandaag is het de achtste dag zonder scherenHoje completa o oitavo dia sem fazer a barba
Bandietenleven, leeg bestaan, schimmig levenVida bandida, vida vazia, vida sacana
Op dezelfde muur stond 'Jezus houdt van jou'Isso no mesmo muro que tinha "Jesus te ama"
Ik kocht vier munten voor de flipperkastComprei quatro fichas pro fliperama
Op mijn telefoon kreeg ik een telegramPelo meu celular eu recebi um telegrama
Zeggende 'kom op, man', ik ging meteenDizendo "vai negro", eu fui na mesma hora
Ik liet de munten daar bij de jongens, alleen maar gekkenDeixei as ficha ali com os moleque, só tinha noia
En ik kwam de artiest tegen, alleen maar verhalenvertellerE eu trombei a artista, só fazedor de historia
Ik was op het juiste moment, op de juiste plek, met een biertjeEu tava na hora H, no ponto G, no dia D, bebendo loira
Ineens voelde ik me hoger dan ik zou moetenDe repente me senti mais alto do que deveria
Mijn tijd is een fractie, mijn hart is een ijssalonMeu tempo é fração, meu coração sorveteria
De sample heb ik gestolen van Ventania, mijn eigen dingO sample eu roubei do Ventania, autoral é meu pau
Ik ben een advocatenkantoorEu sou um escritório de advocacia
Froid, je wordt echt te gekFroid, você tá ficando maluco demais
Ik ben nog steeds hier binnen, er is nog tijd om terug te komenAinda tô aqui dentro, ainda da tempo de voltar atrás
Je bent gewelddadig en opgefoktVocê tá violento e alterado
Om te begrijpen wat je met ons doetPra ter discernimento sobre o que você tá fazendo com nós
En ik ga zo in zee met de rijke jongensLogo eu indo fechar com a playboyzada
Ik wil hun geld en zij willen mijn vriendinEu quero a grana deles e eles querem ter a minha namorada
Ik vroeg het netjes, niet om een gunstEu pedi na moral, não pedi por favor
Nee, ik ga niet meer vragen, praat met mijn hand, plowNão, não vou mais pedir, troca ideia com minha mão, plow

[Yank][Yank]
Plow, het is de get glow, het is vies, alleen maar wolvenPlow, é o get glow, sujou, só tem wolf
Ik heb een golfstick en een paar handschoenen nodigPreciso de um taco de golf e um par de gloves
Ik wil wraak, waarom zou ik dat niet kunnen? OepsEu quero vingar, porque que eu não posso? Oxe
Onze vader en ons brood, geef het ons vandaagO pai é nosso e o pão nosso daí-nos hoje
Ik bid geïsoleerd in het Loch NessEu faço prece ilhado no lago Ness
Jezus houdt van me omdat hij me niet kent, ik veroorzaak stressJesus me ama porque não me conhece, eu causo stress
En stel vragen sinds ik klein wasE faço questionamentos desde pequeno
Ik begrijp de zonde niet en de geboden nietEu não compreendo o pecado e não entendo mandamentos
Blasfemie bestaat niet, dat heeft de mens uitgevondenBlasfêmia não existe, foi o homem que inventou o delta
Ik eet goed zonder jouw kutdieetEu me alimento bem sem sua dieta de merda
De verraders zijn er en mijn moeder is verdrietigOs péla cagueta e minha mãe ficou triste
Sorry voor de censuur in dit nummer, de bal is van vogelzaadDesculpa a censura nessa musica a bola é de alpiste
Het is geen hit, het is het gehuil van een lamNão é hit, é o uivo de um cordeiro
Dat zich doodfing om alleen te zijn met de grafdelverQue se fingiu de morto pra ficar sozinho com o coveiro
En doodde wie hem in delen doodde, wachtend op mijn schaakmatE matou quem tava lhe matando em partes, esperando meu cheque-mate
Zwerver tot de dood ons inhuurtVagabundagem até que a morte nos contrate

[Sampa][Sampa]
Man, druk op de knop en fuck itNego senta o dedo e foda-se
Denk aan ontsnappen via de UnBPensa em dar fuga pela UnB
De bura zit in de Clio, we zijn met de XTA bura tá no Clio, tamo de XT
Neem de stoeprand daar op de bocht van de ICCPega o meio fio lá na curva do ICC
Jij wilt dat geld en gaat het niet ontkennenTu quer aquela grana e não vai negar
Hij wil jouw dame zonder zich te verstoppenEle quer a tua dama sem nem disfarçar
Vergeet je geweten, denk aan de rekeningEsquece a consciência, lembra da cobrança
Investeer in wraak en denk niet aan de strafInveste na vingança e não pensa na sentença
Je hebt alles gedaan, hoeveel klussen heb je gehad?Tu já fez de tudo, passou por quantos trampos
Vertel me welke van die klussen plannen voor de toekomst heeftMe diz qual desses trampos tem planos pro futuro
Het rijk van Al Capone, het leven van EscobarO império de Al Capone, a vida de Escobar
De diamanten ketting die je je niet kunt veroorlovenO colar de diamantes que tu não pode pagar

[Victor Xamã][Victor Xamã]
Mijn goden gooien dobbelstenenOs meus deuses jogam dados
Het geluk verstopt zich in de nachtkastje van de kamerA felicidade se escondeu no criado mudo do quarto
Andermans meningen zijn snelle pijlenOpiniões alheias são rápidos dardos
Die het doel raken, ik maak me een beetje zorgen. Nee!Que acertam o alvo eu ando meio preocupado. Não!
Ik dwaal door boeken van de tweedehandsPerambulo por livros de sebo
Vandaag stortte de lucht heel vroeg inHoje o céu desabou muito cedo
Ik bescherm me tegen de regen onder het afdak van de oudste barMe protejo da chuva no toldo do bar mais antigo
Ik praat met de angstEu converso com o medo
De oude geest zinkt in een glas gevangen in een gebroken lichaamO espirito idoso naufraga em um copo vidro preso em um corpo abatido
De 30 zilverstukken waar het geloof zich verenigde met het bandieten goudAs 30 moedas de prata onde a fé se uniu com o ouro bandido
De aardse verlangens dienen als mijn anker, werkend als een slaafOs desejos terrenos me servem de ancoradouro trabalhando como um mouro
De dromen zijn bakstenen, op mijn 20e bouw ik mijn eerste muurOs sonhos são tijolos aos meus 20 estou erguendo meu primeiro muro
Hard werken, ik verzeker dat mijn toekomst een schot in het donker isTrabalhando duro asseguro que o meu futuro é um tiro dado no escuro
Van een doelloze vreemdelingPor um forasteiro sem rumo
Ik buig voor het lot en leef de kortste levensademAo destino me curvo e vivo o sopro de vida mais curto
Ik had een droom waarin de straten van mijn buurtEu tive um sonho em que as ruas do meu bairro
Een reflectie waren met weinig details van de wereldEram um reflexo com poucos detalhes do mundo
Ik had een droom waarin mijn verzen leven creëerdenEu tive um sonho em que os meus versos criavam vida
En langzaam door de wereld dwaaldenE perambulavam vagarosamente pelo mundo
Ik dwaal door boeken van de tweedehandsPerambulo por livros de sebo
Vandaag stortte de lucht heel vroeg inHoje o céu desabou muito cedo
Ik dwaal door boeken van de tweedehandsPerambulo por livros de sebo
Vandaag stortte de lucht heel vroeg inHoje o céu desabou muito cedo