El Juicio de La Corrupción (Versión en Español)

The Judgment of Corruption (English Version)

El Juicio de La Corrupción (Versión en Español)

Justice is corrupt, it’s just determined by the amount of cashLa justicia está corrupta, solo está determinada por la suma de bienes
Being the master of the court, money is what I seek, the law doesn’t concern meSiendo el maestro de la corte, el dinero es lo que busco, la ley no me concierne
If you hand me cash, even the lowest scoundrel can be set freeSi me entrega efectivo, puede ser emancipado hasta el más vil bandido
In my court, money is the one who makes the lawEn mi corte el dinero es quien da la ley

I don’t care about appearances, ages, or races, it’s all irrelevantLa apariencia no me importa, las edades ni las razas, todo es irrelevante
What interests me is the size of the amount you want to pay meLo que si me interesa es el tamaño del monto que deseen pagarme
Since your whole life is in my handsYa que toda tu vida de encuentra en mi potestad
If you want to save yourself, you just have to paySi quieres salvarte solo tienes que pagar

Now your sins are weighed downPues ahora tus pecados se encuentran bajo el peso
By this judgment of corruptionDe este juicio de la corrupción
If you want to be rescued from the flames of hellSi quieres ser rescatado de las llamas del infierno
You just have to satisfy my ambitionSolo tienes que complacer a mi ambición

To save my daughter, who’s incapacitated, I need cashPara salvar a mi hija, quien está incapacitada, necesito dinero
I know when I gather all the capital sins, I’ll be able to do itSe que cuando reúna todos los pecados capitales seré capaz de hacerlo
Today is another day in the courtroom of dishonestyHoy es otro día en la tribuna de la deshonestidad
Criminals laugh while the victims cryMalhechores ríen mientras lloran las víctimas

Now your sins are weighed downPues ahora tus pecados se encuentran bajo el peso
By this judgment of corruptionDe este juicio de la corrupción
To make my desires come truePara poder convertir en realidad mis deseos
I’ll keep enforcing this unjust lawVoy a seguir ejerciendo está injusta ley

Today a corrupt general, a vile serial killer, has come to courtHoy un general corrupto, un vil asesino en serie, ha venido a la corte
He hands me a bribe and in that instant, I declare him innocentMe entrega un soborno y en ese mismo instante lo declaro inocente
The whole town is furious, civil war begins and the leader fallsTodo el pueblo se enfurece, la guerra civil comienza y el caudillo fallece
His corpse lies outside the courthouseSu cadáver yace fuera del tribunal

The citizens' anger, directed at meLa ira de los ciudadanos, con destino a mi persona se halla dirigida
But I’ll never be afraid as long as I’m with my dear daughterPero nunca tendré miedo mientras permanezca al lado de mi querida hija
Under the rubble of that shattered homeBajo los escombros de aquél destrozado hogar
You can find the remains of father and daughterLos restos de padre e hija puedes encontrar

I woke up in a dark, sad, and gloomy place: The entrance to the underworldDesperté en un oscuro, triste y tenebroso sitio: La entrada al inframundo
Paradise or penance, the master of hell is the one who gives the sentenceParaíso o penitencia, el maestro del infierno es quien da la sentencia
If you hand me cash, even the lowest scoundrel can be set freeSi me entrega efectivo, puede ser emancipado hasta el más vil bandido
In hell, money is the one who makes the lawEn el infierno el dinero es quien da la ley

I slowly approach the master of hell and whisper with a smileMe le acerco lentamente al maestro del infierno y susurro sonriente
All my vast fortuneToda mi vasta fortuna
That I treasureA la cual yo atesoro
Will never be yoursNunca va a ser tuya
I start to walk towards the great doorHacia la gran puerta yo comienzo a caminar
As I enter, my body falls into the abyss of the beyondAl entrar mi cuerpo cae hacia el abismo del más allá

Now my sins are weighed downPues ahora mis pecados se encuentran bajo el peso
By this judgment of corruptionDe este juicio de la corrupción
I won’t even let the master of hellNo voy a dejar siquiera que el maestro del infierno
Pass a sentence on meEjerza una condena en mi

Because I know that one day I’ll have in my handsPues yo sé que algún día voy a tener en mis manos
The pieces of a capital sinLos trozos de un pecado capital
And I know when that happens, this devastated hellY se que cuando eso ocurra, este infierno devastado
Will be an ideal utopia for my daughterPara mi hija será una utopía ideal