Águas de Infância

Aguas de la infancia

Águas de Infância

Cuando las gaviotas vuelan sobre el promontorioQuando as gaivotas sobrevoam o pontal
El pescador, que conoce el oficioO pescador, que conhece a profissão
Preparad las redes y esperad la puesta del solPrepara as Redes, e espera o pôr do sol
Y entre los juncos va remando la ilusiónE entre os juncos, vai remando ilusão
Lleva en sus ojos sus deseos infantilesLeva nos olhos, seus anseios de piá
Navegando las aguas, en tu barco solitarioSingrando as águas, no seu barco solidão
Tu alma tiene motivos para cantarA sua alma, tem razões para cantar
Pero hay heridas, dentro de tu corazónMas há feridas, dentro do seu coração

¿Quién aprendió a respetar la naturaleza?Quem aprendeu a respeitar a natureza
¡Y cambia el pescado por pan!E a somente trocar o peixe pelo pão!
Hoy ve las aguas nubladas de tristezaHoje vê as águas turvas com tristeza
Arroyos menguantes, contaminación agonizanteMinguando sangas, a morrer poluição

Las aguas claras que bebió en su infanciaAs águas claras, que bebeu na infância
Las lágrimas corrieron por su rostroVerteram lágrimas a molhar seu rosto
Que ha envejecido, con el paso de las distanciasQue envelheceu, ao longo das distâncias
Brasas calientes, para vencer los saboresAquecendo brasas, pra vencer a gostos
Tal vez un día, el loco se suicideTalvez um dia, o homem louco suicida
Reflexiona sobre ti mismo, la mirada de un niñoReflita em si, o olhar de uma criança
¿Quién daña la tierra y destruye la vida?Quem fere a terra e destrói a vida
Deja este dolor a tus hijos como herenciaDeixa pros filhos essa mágoa, como herança

¿Quién aprendió a respetar la naturaleza?Quem aprendeu a respeitar a natureza
¡Y cambia el pescado por pan!E a somente trocar o peixe pelo pão!
Hoy ve las aguas nubladas de tristezaHoje vê as águas turvas com tristeza
¡Arroyos que se reducen, contaminación que muere!Minguando sangas, a morrer poluição!

Hoy ve las aguas nubladas de tristezaHoje vê as águas turvas com tristeza
¡Arroyos que se reducen, contaminación que muere!Minguando sangas, a morrer poluição!
Hoy ve las aguas nubladas de tristezaHoje vê as águas turvas com tristeza
Arroyos menguantes, contaminación agonizanteMinguando sangas, a morrer poluição