Amor América

Amor América

Amor América

Praderas de esta tierra húmedaPastos desta terra umedecida
Verdes extensas pampas solitariasVerdes vastos pampas solitários
Sangre americana cataratasSangue americano cataratas
Páginas amarillas de un diarioAmarelas páginas de um diário

Probaron la pureza de tu panProvaram da pureza de teu pão
Robaron tus riquezas mineralesRoubaram tuas riquezas minerais
Terca es la semilla de tu sueloTeimosas são sementes de teu chão
Todavía callan tus lamentosAinda calam tua boca os teus ais

América, América, AméricaAmérica, América, América
América, América, AméricaAmérica, América, América

Pálidas palomas, himnos sordosPálidas palomas surdos hinos
Razas de silencio, cañaveralesRaças de silêncio, canaviais
Araucarias muertas, desatinoAraucárias mortas, desatino

Donde el viento, huracán tus idealesEm que o vento, tufão teus ideais
Levanten tus banderas coloridasLevantem tuas bandeiras coloridas
Universo de luz celestialUniverso de luz celestial
Y viva tu historia heridaE viva tua história ferida
Latina geografía colosalLatina geografia colossal