Por Que Choram As Guitarras

Por Qué Lloran las Guitarras

Por Que Choram As Guitarras

¿Quién sabrá por qué lloraQuem saberá por que chora
Esta guitarra que ahoraEssa guitarra que agora
Frota las manos de quien la tocaFreta as mãos de quem toca
Seguramente tendrá escondidosTerá por certo escondidos
Motivos que en sus sentidosMotivos que em seus sentidos
El guitarrista provocaO guitarreiro provoca

De los montes de donde vengoDos matos de onde venho
Traje el trinar de un gorriónTrouxe trinave gorjeio
El cantar de un pajarilloA letear de passarinho
Como recordando a quien cantaComo a lembrar a quem canta
Que la voz más clara levantaQue mais clara voz levanta
Quien construye su propio nidoQuem constrói o próprio ninho

En las vetas de su maderaNos veios do seu madeiro
Guardó el viento pamperoGuardou o vento pampeiro
Sus anhelos y lamentosSeus anseios e lamentos
Y las cuerdas cuando heridasE as cordas quando feridas
Liberan penas traídasLiberam penas trazidas
Desde la memoria de los vientosDesde a memória dos ventos

Cinco sentidos en los dedosCinco sentidos nos dedos
De la mano que arranca secretosDa mão que arranca segredos
Cuando la piel con garraQuando a pele com garra
Tú que eres compañero de las penasTu que é das penas parceiro
Solo tú sabes guitarristaSó tu sabes guitarreiro
Por qué llora esta guitarraPor que chora essa guitarra