Girlfriend

Novia

Girlfriend

Suena el teléfono a las nueve menos cuartoPhone rings at a quarter to nine
Una chica loca está al otro lado de la líneaSome crazy girl is on the line
Hablando de cómo mejor reconozcaTalkin' bout how I better recognise
Encontró mi número en los Calvin Klein de él, y yo estoy comoFound my phone number in his Calvin Klein's, and I'm like
¿Qué tiene que ver eso conmigo?What's that gotta do with me?
Tu hombre es el que necesita ser cuestionadoYour man is the one who needs questioning
Porque no hay nada que vayas a lograrCause there ain't nothing that you're gonna achieve
Llamándome y dándome el tercer gradoBy calling me and giving me the third degree

Y si es tu hombre, entonces dime, ¿por qué me estaba coqueteando?And if he's your man then tell me, why was he sweatin' me?
Todo el tiempo en el club anocheAll up in the club last night
Diciéndome que soy el tipo de chica que le gustaTelling me I'm the type of girl he likes
Si dices que no crees que se estaba comportando asíIf you say you don't believe he was acting that way
Chica, ojalá hubieras visto cómo tu hombre me estaba provocandoGirl I wish you could've seen how your man was shakin' me

CORO:CHORUS:
Novia, déjame decirte algoGirlfriend let me give you somethin'
Sé que lo amas, pero deberías haberlo visto anocheI know that you love him but you should have saw him last night
Tú no eres su novia más de lo que yo soyYou ain't his girlfriend anymore than I am
Sé que lo vesI know you see him
Pero chica, realmente deberías haberlo visto anocheBut girl you really should have saw him last night

Oh no no, no dijiste que necesito alejarmeOh no no you didn't say that I need to back away
Pensé que escuchaste cuando te dije que no es mi culpa si él te quiere de vueltaI thought you heard when I told you that it ain't my fault if hewants you back
Todo lo que se me ha dicho, realmente no significa nadaAll that's been said to me, it don't really mean a thing
Necesitas darte cuenta de que no soy la persona a la que debes llamar con una actitudYou need to realise that I'm not the one you should call with anattitude

Y si es tu hombre, entonces dime, ¿por qué estaba coqueteando conmigo?And if he's your man then tell me, why was he freakin' with me?
Todo el tiempo en la pista de baile anoche, diciendo cosas que sé que no te gustaríanAll up on the floor last night, saying things I know you wouldn'tlike
Pero dices que no crees que se estaba comportando asíBut you say you don't believe he was acting that way
Chica, ojalá hubieras visto cómo tu hombre me estaba provocandoGirl I wish you could've seen how your man was shakin' me

COROCHORUS

¿Realmente creíste que tu hombre estaba contigo?Did you really think your man was down for you?
¿Realmente creíste que su amor era verdadero?Did you really think that his love was true?
Si hubieras estado amando a tu hombre correctamenteIf you had been loving your man right
Él no habría estado coqueteando conmigo toda la nocheHe wouldn't have been puttin' it on me all night
No eras su chica anocheYou weren't his girl last night

COROCHORUS