Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 679

Mon Coeur Suivra (a Mind Of It's Own)

Victoria Beckham

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Mon Coeur Suivra (a Mind Of It's Own)

Hey Du calme, qu'est ce qui te presse?
ooo yeaaaah oh
hey Du calme, qu'est ce qui te presse?
nananana
oooo

I look at you and I know you're in trouble
I should run just as fast as I can
Yeah, one smile, game over
Here in front of you I stand

I know you're only going to burst my bubble
Trouble is, my heart don't care
It's ignoring all the danger signs
Hey du calme qu'est ce qui te presse,
Attends

I'm not willing to be so fearless
Careless just yet
'Cos once bitten twice shy
Is what you get
What you get

Mais mon coeur n'en fait qu'à sa tête
Ecoute au coeur de mes pensées!
Toutes ces dépenses sans compter
Mais,c'est toujours moi qui paie..
Ce sont mes yeux qui pleurent
Mes erreurs qui me compromettent trop souvent...
Toutes ces dépenses sans compter
Mais,c'est toujours moi qui paie..

Too many times I've witnessed
My heart make a fool of itself
So sure it's gonna turn out one way
Always turns out being somethin' else

My heart's got a real malfunction
Always flippin' into over ride
When I tell it to be sensible
Ooh, it overules my cynical mind

I'm not willing to be so open
Transparent, no not yet
'Cos once bitten twice shy
Is what you get
chut juste Une deux et trois
Ne me laisse pas le choix..

Mais mon coeur n'en fait qu'à sa tête
Ecoute au coeur de mes pensées!
Toutes ces dépenses sans compter
Mais,c'est toujours moi qui paie..
Ce sont mes yeux qui pleurent
Mes erreurs qui me compromettent trop souvent...
Toutes ces dépenses sans compter
Mais,c'est toujours moi qui paie..
Mais mon coeur n'en fait qu'à sa tête
Ecoute au coeur de mes pensées!
Toutes ces dépenses sans compter
Mais,c'est toujours moi qui paie..
Ce sont mes yeux qui pleurent
Mes erreurs qui me compromettent trop souvent...
Toutes ces dépenses sans compter
Mais,c'est toujours moi qui paie..

Hey
Du calme, qu'est ce qui te presse ?
Ne te laisse pas emporter
Réfléchi avant de craquer
Hey! Du calme, par faiblesse
Si tu te laisse aller,
Ce sont mes larmes qui vont couler...

Mais mon coeur n'en fait qu'à sa tête ( saaaa têttttte)
Ecoute au coeur de mes pensées!
Toutes ces dépenses sans compter
Mais,c'est toujours moi qui paie..
Ce sont mes yeux qui pleurent
Mes erreurs qui me compromettent trop souvent...
Toutes ces dépenses sans compter
Mais,c'est toujours moi qui paie..

Mais mon coeur n'en fait qu'à sa tête
Ecoute au coeur de mes pensées!
Toutes ces dépenses sans compter
Mais,c'est toujours moi qui paie..
Ce sont mes yeux qui pleurent
Mes erreurs qui me compromettent trop souvent...
Toutes ces dépenses sans compter
Mais,c'est toujours moi qui paie..

Mais mon coeur n'en fait qu'à sa tête...
I look at you and I know you're trouble
Qu'à sa tête...
I should run just as fast as I can
Yeah, one smile, game over
Here in front of you I stand
Mais mon coeur n'en fait qu'à sa tête...
I know you're only going to burst my bubble
Trouble is, my heart don't care
chut juste Un deux et trois
Ne me laisse pas le choix..
Et du calme , qu'est ce qui te presse, attends
Et mon coeur n'en fait qu'à sa tête..
Qu'à sa tête
nanananana

Mi corazón seguirá (una mente propia)

Hey, cálmate, ¿por qué tanta prisa?
ooo síiiii oh
hey, cálmate, ¿por qué tanta prisa?
nananana
oooo

Te miro y sé que estás en problemas
Debería correr tan rápido como pueda
Sí, una sonrisa, fin del juego
Aquí frente a ti me encuentro

Sé que solo vas a estallar mi burbuja
El problema es que a mi corazón no le importa
Ignora todas las señales de peligro
Hey, cálmate, ¿por qué tanta prisa?
Espera

No estoy dispuesta a ser tan intrépida
Descuidada aún
Porque una vez mordido, dos veces tímido
Es lo que obtienes
Lo que obtienes

Pero mi corazón hace lo que le da la gana
¡Escucha en el corazón de mis pensamientos!
Todos estos gastos sin contar
Pero siempre soy yo quien paga
Son mis ojos los que lloran
Mis errores que me comprometen demasiado a menudo...
Todos estos gastos sin contar
Pero siempre soy yo quien paga

Demasiadas veces he sido testigo
De cómo mi corazón se hace el tonto
Tan seguro de que va a resultar de una manera
Siempre resulta siendo algo más

Mi corazón tiene un verdadero mal funcionamiento
Siempre pasando a la sobrecarga
Cuando le digo que sea sensato
Oh, anula mi mente cínica

No estoy dispuesta a ser tan abierta
Transparente, no aún
Porque una vez mordido, dos veces tímido
Es lo que obtienes
shh solo Uno, dos y tres
No me dejes elección...

Pero mi corazón hace lo que le da la gana
¡Escucha en el corazón de mis pensamientos!
Todos estos gastos sin contar
Pero siempre soy yo quien paga
Son mis ojos los que lloran
Mis errores que me comprometen demasiado a menudo...
Todos estos gastos sin contar
Pero siempre soy yo quien paga
Pero mi corazón hace lo que le da la gana
¡Escucha en el corazón de mis pensamientos!
Todos estos gastos sin contar
Pero siempre soy yo quien paga
Son mis ojos los que lloran
Mis errores que me comprometen demasiado a menudo...
Todos estos gastos sin contar
Pero siempre soy yo quien paga

Hey
Cálmate, ¿por qué tanta prisa?
No te dejes llevar
Piensa antes de ceder
¡Hey! Cálmate, por debilidad
Si te dejas llevar
Serán mis lágrimas las que caerán...

Pero mi corazón hace lo que le da la gana (suuuu cabeezaaa)
¡Escucha en el corazón de mis pensamientos!
Todos estos gastos sin contar
Pero siempre soy yo quien paga
Son mis ojos los que lloran
Mis errores que me comprometen demasiado a menudo...
Todos estos gastos sin contar
Pero siempre soy yo quien paga

Pero mi corazón hace lo que le da la gana
¡Escucha en el corazón de mis pensamientos!
Todos estos gastos sin contar
Pero siempre soy yo quien paga
Son mis ojos los que lloran
Mis errores que me comprometen demasiado a menudo...
Todos estos gastos sin contar
Pero siempre soy yo quien paga

Pero mi corazón hace lo que le da la gana...
Te miro y sé que estás en problemas
Hacer lo que le da la gana...
Debería correr tan rápido como pueda
Sí, una sonrisa, fin del juego
Aquí frente a ti me encuentro
Pero mi corazón hace lo que le da la gana...
Sé que solo vas a estallar mi burbuja
El problema es que a mi corazón no le importa
shh solo Uno, dos y tres
No me dejes elección...
Y cálmate, ¿por qué tanta prisa?, espera
Y mi corazón hace lo que le da la gana...
Hacer lo que le da la gana
nanananana


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Victoria Beckham y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección