Song Of The Witch Kingdom

Lied Des Hexenkönigreichs

Song Of The Witch Kingdom

Horcht, mein Kind, komm nah heranHark, my child, come listen close
Lass mich dir erzählen von einem MärchenLet me tell you of tale
Von einem Volk, verflucht, ein Land zerstörtOf a people cursed, a land destroyed
Von einer Dunkelheit, die obsiegteOf a darkness that prevailed
Ein Hexenkönigreich einst hoch und stolzA witch kingdom once tall and proud
Wurde regiert von Crochan-QueensWas ruled by Crochan queens
Rhiannon, die Schöne, war die letzte von ihnenRhiannon fair was last of these
Denn Hass regte sich darunterFor hatred stirred beneath

Die Crochan-Queens wurden so verratenThe Crochan queens were thus betrayed
Von denen mit eisernen ZähnenBy those of iron teeth
Drei Tage, drei Nächte wütete der KampfThree days, three nights the battled raged
Bis jeder Herzschlag erloschTil every heartbeat ceased
Und als sie fiel, Rhiannon zuletztAnd as she fell, Rhiannon last
Streckte sie eine rachsüchtige Hand ausStretched out a vengeful hand
Achtet auf meine Worte und hört meinen FluchHeed my words and heed my curse
Oder kehrt nie wieder in dieses Land zurückOr ne’er return to this here land

Sie sprach Blut zu BlutShe said blood to blood
Und Seele zu SeeleAnd soul to soul
Gemeinsam wurde dies vollbrachtTogether this was done
Und nur gemeinsamAnd only together
Kann es rückgängig gemacht werdenCan it be undone
Sei die Brücke, sei das LichtBe the bridge, be the light
Und wenn das Eisen schmilztAnd when the iron melts
Wenn Blumen aus den Schlachtfeldern sprießenWhen flowers spring from killing fields
Nur dann wird das Land gewonnen seinOnly then the land shall be won

Fünfhundert Jahre war das Land trockenFive hundred years the land was dry
Alle Hexen verloren und verstreutAll witches lost and scattered
Schwarzer Schnabel, Bluter, Gelbe BeineBlackbeak, Blueblood, Yellowlegs
Ihre Magie tot und zerbrochenTheir magic dead and shattered
Mit den Crochan war die Hoffnung verschwundenWith Crochans gone, hope there was none
Um den Fluch zu binden und zu brechenTo bind and break the curse
Bis die silberhaarige und krummherzigeTil silver-haired and crooked hearted
Manon von ihrer Geburt erfuhrManon learned of her birth

Flügelanführerin und Erbin von SchwarzschnabelWing Leader and Blackbeak heir
SeelenverschlingerDevourer of souls
Das lange verlorene Kind des Crochan-BlutesThe long lost child of Crochan blood
Mit Augen aus brennendem GoldWith eyes of burning gold
Sowohl alte Königin, eiserne KriegerinBoth ancient queen, iron warrior
Mit Dreizehn an ihrer SeiteWith Thirteen at her side
Krönten sie sie mit einem Ring aus SternenThey crowned her with a ring of stars
Ein Volk vereintA people unified

Blut zu BlutBlood to blood
Und Seele zu SeeleAnd soul to soul
Gemeinsam wurde dies vollbrachtTogether this was done
Und nur gemeinsamAnd only together
Kann es rückgängig gemacht werdenCan it be undone
Sei die Brücke, sei das LichtBe the bridge, be the light
Und wenn das Eisen schmilztAnd when the iron melts
Wenn Blumen aus den Schlachtfeldern sprießenWhen flowers spring from killing fields
Nur dann wird das Land gewonnen seinOnly then the land shall be won

In den letzten Tagen erhob sich ein KönigIn final days a king arose
Um die Welt in Blut zu badenTo bathe the world in blood
Hochkönigin Manon würde sich nicht beugenHigh Queen Manon would not be cowed
Vor seiner dämonischen FlutBy his demonic flood
Mit jedem Clan von HexenWith every clan of witches
Traff sie Sterbliche, traf sie FeenMet she mortals, met she fae
Und in den Hügeln von TerrasenAnd in the hills of Terrasen
Wurde der letzte Lichtstand gemachtThe last stand of light was made

Mit dunkler und listiger MagieWith magic dark and cunning
Versuchten Dämonen, die Mauer zu durchbrechenDemons sought to breach the wall
Hätten sie Orynths Tore gebrochenShould they have broken Orynth's gates
Dann würde ganz Erilea fallenThen all Erilea fall
So ließ Dreizehn die Hochkönigin lebenSo Thirteen left High Queen to live
Und gaben ihr Leben aufAnd Yielded up their lives
Blut vereint, Blutzahlung geleistetBlood unified, blood payment made
Blume blühte und das tote Land seufzteFlower bloomed and dead land sighed

Blut zu BlutBlood to blood
Und Seele zu SeeleAnd soul to soul
Gemeinsam wurde dies vollbrachtTogether this was done
Und nur gemeinsam wurde es rückgängig gemachtAnd only together has it been undone
Dies die Brücke, dies das LichtThese the bridge, these the light
Hier schmilzt jetzt das EisenHere now the iron melts
Hier sprießen Blumen aus den SchlachtfeldernHere flowers spring from killing fields
Hier ist jetzt das Land gewonnenHere now the land is won

Sieh, Blumen sprießen aus den SchlachtfeldernSee flowers spring from killing fields
Sieh, jetzt ist dein Land gewonnenSee now your land is won