Song Of The Witch Kingdom

Canción del Reino de la Bruja

Song Of The Witch Kingdom

Escucha, hija mía, escucha de cerca
Hark, my child, come listen close
Déjame contarte un cuento
Let me tell you of tale
De un pueblo maldito, una tierra destruida
Of a people cursed, a land destroyed
De una oscuridad que prevaleció
Of a darkness that prevailed
Un reino de brujas una vez alto y orgulloso
A witch kingdom once tall and proud
Fue gobernada por las reinas Crochan
Was ruled by Crochan queens
Feria de Rhiannon fue el último de estos
Rhiannon fair was last of these
Porque el odio se agita debajo de
For hatred stirred beneath

Las reinas Crochan fueron así traicionadas
The Crochan queens were thus betrayed
Por los de los dientes de hierro
By those of iron teeth
Tres días, tres noches, la lucha se enfureció
Three days, three nights the battled raged
Hasta que cada latido del corazón cesó
Til every heartbeat ceased
Y cuando ella cayó, Rhiannon última
And as she fell, Rhiannon last
Extendió una mano vengativa
Stretched out a vengeful hand
Escucha mis palabras y escucha mi maldición
Heed my words and heed my curse
O nunca volveré a esta tierra
Or ne’er return to this here land

Ella dijo sangre a sangre
She said blood to blood
Y alma a alma
And soul to soul
Juntos esto se hizo
Together this was done
Y sólo juntos
And only together
¿Se puede deshacer?
Can it be undone
Sé el puente, sé la luz
Be the bridge, be the light
Y cuando el hierro se derrita
And when the iron melts
Cuando las flores brotan de los campos de matar
When flowers spring from killing fields
Sólo entonces la tierra será ganada
Only then the land shall be won

Quinientos años la tierra estaba seca
Five hundred years the land was dry
Todas las brujas perdidas y dispersas
All witches lost and scattered
Pico Negro, Sangre Azul, Piernas Amarillas
Blackbeak, Blueblood, Yellowlegs
Su magia muerta y destrozada
Their magic dead and shattered
Sin Crochans, espero que no haya ninguno
With Crochans gone, hope there was none
Para atar y romper la maldición
To bind and break the curse
Hasta el pelo plateado y torcido de corazón
Til silver-haired and crooked hearted
Manon se enteró de su nacimiento
Manon learned of her birth

Líder de ala y heredero Blackbeak
Wing Leader and Blackbeak heir
Devorador de almas
Devourer of souls
El niño perdido hace mucho tiempo de Crochan sangre
The long lost child of Crochan blood
Con ojos de oro ardiente
With eyes of burning gold
Ambos la antigua reina, guerrero de hierro
Both ancient queen, iron warrior
Con Trece a su lado
With Thirteen at her side
La coronaron con un anillo de estrellas
They crowned her with a ring of stars
Un pueblo unificado
A people unified

Sangre a sangre
Blood to blood
Y alma a alma
And soul to soul
Juntos esto se hizo
Together this was done
Y sólo juntos
And only together
¿Se puede deshacer?
Can it be undone
Sé el puente, sé la luz
Be the bridge, be the light
Y cuando el hierro se derrita
And when the iron melts
Cuando las flores brotan de los campos de matar
When flowers spring from killing fields
Sólo entonces la tierra será ganada
Only then the land shall be won

En los últimos días un rey se levantó
In final days a king arose
Para bañar al mundo en sangre
To bathe the world in blood
La Alta Reina Manon no sería intimidada
High Queen Manon would not be cowed
Por su inundación demoníaca
By his demonic flood
Con cada clan de brujas
With every clan of witches
Conoció a ella mortales, conoció a ella fae
Met she mortals, met she fae
Y en las colinas de Terrasen
And in the hills of Terrasen
El último stand de luz fue hecho
The last stand of light was made

Con magia oscura y astucia
With magic dark and cunning
Demonios trataron de romper el muro
Demons sought to breach the wall
Si hubieran roto las puertas de Orynth
Should they have broken Orynth's gates
Entonces toda la Erilea caer
Then all Erilea fall
Así que Trece dejó a High Queen para vivir
So Thirteen left High Queen to live
Y rindieron sus vidas
And Yielded up their lives
Sangre unificada, pago de sangre realizado
Blood unified, blood payment made
Flor floreció y tierra muerta suspiró
Flower bloomed and dead land sighed

Sangre a sangre
Blood to blood
Y alma a alma
And soul to soul
Juntos esto se hizo
Together this was done
Y sólo juntos ha sido deshecho
And only together has it been undone
Estos el puente, estos la luz
These the bridge, these the light
Aquí ahora el hierro se derrite
Here now the iron melts
Aquí las flores brotan de los campos matadores
Here flowers spring from killing fields
Aquí ahora la tierra está ganada
Here now the land is won

Ver las flores brotan de los campos de matar
See flowers spring from killing fields
Vea ahora su tierra está ganada
See now your land is won