Phantom Pain

Dolor Fantasma

Phantom Pain

Pero la elegí a ella, no a tiBut I chose her, not you
Pero Clark, si te vas ahora, me mataréBut clark, if you leave now, I'll kill myself
Por favor, no me odiesPlease don't hate me
Pero no entiendoBut I don't understand
AdiósGoodbye

Admito que a veces soy demasiado dramáticoI admit, sometimes I'm all too dramatic
Pero a veces, hay esta sensaciónYet at times, there's this feeling
De que estoy cayendo en el abismo (mmh-mmh)That I'm falling into the abyss (mmh-mmh)
Solo en mis sueños (mmh-mmh)Only in my dreams (mmh-mmh)
No puedo evitarlo, pero estoy bastante cansado de estoI can't help, but I'm pretty tired of it

Ahora me sientoNow I'm feeling
Harto de desear entender por qué te iríasSick of wishing I would understand why you would leave
Ahora todo lo que sé es que eres mi dolor fantasmaNow all I know is you're my phantom pain

Al espejo y de regresoTo the mirror and back again
Quizás la próxima vez no me veré a mí mismoNext time maybe I won't see myself
Al espejo, de nuevo negroTo the mirror, black again
Quizás la próxima vez no me veré a mí mismoNext time maybe I won't see myself
No puedo encontrar las piezas de nuevoI can't seem to find the pieces again

Porque sugieren que debería intentar medicarme'Cause they suggest I should try medicating
Buscar ayuda, porque hay una parte de mí que faltaGet some help, 'cause there's a part of me that's missing
Ahora que te has ido (mmh-mmh)Now that you are gone (mmh-mmh)
Luchando por seguir adelante (mmh-mmh)Struggling to move on (mmh-mmh)
Ellos no pueden decirlo, pero estoy bastante triste al respectoThey can't tell but I'm pretty sad about it

Ahora me sientoNow I'm feeling
Harto de desear entender por qué te iríasSick of wishing I would understand why you would leave
Ahora todo lo que sé es que eres mi dolor fantasma (dolor fantasma, dolor, dolor, dolor)Now all I know is you're my phantom pain (phantom pain, pain, pain, pain)

Al espejo y de regresoTo the mirror and back again
Quizás la próxima vez no me veré a mí mismoNext time maybe I won't see myself
Al espejo, de nuevo negroTo the mirror, black again
Quizás la próxima vez no me veré a mí mismoNext time maybe I won't see myself
No puedo encontrar las piezas de nuevoI can't seem to find the pieces again

Dolor imaginario desde que me dejasteImaginary pain since you left me
Me pregunto qué vendrá despuésWonder what comes next
Ahora tengo miedo de que, ohNow I'm scared that, oh
Mi corazón está latiendo fuera de mi pechoMy heart is beating out of my chest
Me pregunto, ¿esto terminará?I wonder, will this end?

Al espejo y de regresoTo the mirror and back again
Quizás la próxima vez no me veré a mí mismoNext time maybe I won't see myself
Al espejo, de nuevo negroTo the mirror, black again
Quizás la próxima vez no me veré a mí mismoNext time maybe I won't see myself
No puedo encontrar las piezas de nuevoI can't seem to find the pieces again

Esta es tu última llamada, asiste al funeralThis is your final call, attend the funeral
E intenta mezclarte con la multitudAnd try to blend into the crowd
Di: No hoy, no hoySay: Not today, not today
Deberías disculparteYou should apologise
Sí, fui bastante amableYeah, I was pretty nice
Pero llegaste tarde, estoy aquí enterradoBut you're too late, I'm right here buried
Es una lástimaIt's a shame