Whatever Happened To Romance?

¿Qué pasó con el romance?

Whatever Happened To Romance?

¿Qué pasó con el romance?Whatever happened to romance?
¿Qué pasó con esas primeras impresionesWhatever happened to those first impressions
Lecciones de besosKissing lessons
Todo es demasiado rápidoIt's all too fast
Los momentos mágicos no duranMagic moments don't last
Ningún 'hola'No "hello"
Ningún '¿puedo conocerte?' noNo "can i get to know you?" no
Todos están en esto por la emoción del momentoEverybody's in it for the thrill of the minute

¿Qué pasó con el romance?Whatever happened to romance?
Los chicos con los que he estado soñandoThe boys that i've been dreaming of
El mundo modernoThe modern world
Es demasiado confuso para la chica promedioIs too confusing for the average girl
Creo que han hecho algo extraño al amorI think they've done something funny to love

Tienes tus citas en internetYou do your dating on the internet
Conectas con alguien que fácilmente podrías olvidarHook up with someone you could easily forget
Nunca aprendió sobre etiquetaHe's never learnt about etiquette
Y si llueve, simplemente te mojasAnd if it rains you just get wet
Nadie tiene tiempoNo-one's got the time
Para algo más que el roce y el baileFor anything other than the bump and grind
Últimamente han hecho algo extraño al amorLately they've done something funny to love

Quiere lograrlo en la primera citaHe wants to make it on the very first date
Piensa que eres tonta si quieres esperarHe thinks you're silly if you wanna wait
Tú dices 'ok' él dice que es demasiado tardeYou say "ok" he says its just too late
Oh, el alboroto que crearáOh the fuss that he'll create

Se conocen de vacacionesYou meet on vacation
En un bar donde las luces son tenuesIn a bar where the lights are low
Durante la conversaciónDuring the conversation
Te das cuenta de que es solo un gigoló, ohYou realise he's just a gigolo, oh

¿Qué pasó con el romance?Whatever happened to romance?
¿Qué pasó con esas miradas robadasWhatever happened to those stolen glances
El juego de las oportunidadesThe game of chances
Todo es demasiado rápidoIt's all too fast
Los momentos mágicos no duranMagic moments don't last
Ningún 'hola'No "hello"
Ningún '¿puedo conocerte?' noNo "can i get to know you?" no
Todos están en esto por la emoción del momentoEverybody's in it for the thrill of the minute

¿Qué pasó con el romance?Whatever happened to romance
Los chicos con los que he estado soñandoThe boys that i've been dreaming of
El mundo modernoThe modern world
Es demasiado confuso para la chica promedioIs way too confusing for the average girl
Y creo que han hecho algo extrañoAnd i think they've done something funny
Últimamente han hecho algo extrañoLately they've done something funny
Creo que han hecho algo extraño al amorI do believe they've done something funny to love