​hate the world without u (maddy's song)

Je déteste le monde sans toi (la chanson de Maddy)

​hate the world without u (maddy's song)

Es-tu contente de voir le bébé ?Are you happy to see the baby?
Que penses-tu de ta nouvelle petite sœur ?How do you feel about your new baby sister?
Euh, je suis épatéeUm, I'm flabbergasted
Tu es épatée ?You're flabbergasted?
Épatée ! HahaFlabbergasted! Haha

Depuis la toute première fois que je t'ai rencontréeFrom the very first time that I met you
J'ai su que j'aurais une amie pour la vieI knew I would have a friend for life
J'avais seulement trois ans, mais je me souviens encoreWas only three years old, but still remember
Quand je t'ai tenue, j'ai plongé dans ces yeux bruns sauvagesWhen I held you, I looked into those brown wild eyes
Des voitures volées et des sorties après le couvre-feuFrom stealing cars and sneaking out past curfew
À voler des vêtements et provoquer des bagarres débilesTo stealing clothes and causing stupid fights
Je sais que tu sais qu'on a toutes les deux nos problèmesI know you know we both got our issues
Mais il n'y a personne d'autre que je veux à mes côtésBut there's no one else that I want by my side

Les saisons passent si viteSeasons come and go so fast
Le temps file, je continue de regarder en arrièreTime is flying by, I keep on looking back
Au cas où je ne te l'aurais pas ditIn case I haven't told you
Je détesterais le monde sans toiI would hate the world without you
Alors si un jour tout change complètementSo if someday everything's completely changed
Je te promets, on restera toujours les mêmesI promise you, we'll always stay the same

Je ne sais pas où la route nous mèneraDon't know where the road ahead will lead us
Peut-être qu'on rencontrera un homme et qu'on se poseraMaybe meet a man and settle down
On élèvera nos enfants ensemble avecWe'll raise our kids together with
Le même genre d'amour que maman avaitThe same kind of love mom did
Elle nous a bâtis sur des bases solidesShe built us on solid ground
Je pense à elle et à papa qui vieillissentI think about her and dad getting older
Mais si j'y pense trop, ça me fait pleurerBut if I think too much, it makes me cry
Quoi qu'il arrive, tu auras toujours mon épauleNo matter what, you'll always have my shoulder
Sur laquelle tu pourras t'appuyer pendant les nuits froides et solitairesYou can lean on through the cold and lonely nights

Les saisons passent si viteSeasons come and go so fast
Le temps file, je continue de regarder en arrièreTime is flying by, I keep on looking back
Au cas où je ne te l'aurais pas ditIn case I haven't told you
Je détesterais le monde sans toiI would hate the world without you
Alors si un jour tout change complètementSo if someday everything's completely changed
Je te promets, on restera toujoursI promise you, we'll always stay

Tous ces chagrins de croissance et cœurs brisésAll those growing pains and broken hearts
Et poursuivre des rêves, peur du noir, ouaisAnd chasing dreams, scared of the dark, yeah
Ces nuits arrosées et ces tatouages débilesThose drunken nights and dumb tattoos
Et les trajets de minuit, sors de ma chambre, ouaisAnd midnight drives, get out my room, yeah
De je suis tellement agacée à tu es ma meilleure amieFrom I'm so annoyed to you're my best friend
On crie et on se bat, puis on rit à nouveauWe scream and fight, and then laugh again
Tu devrais savoirYou should know
Il n'y a rien que je changerais, euhThere's not a single thing I would change, uh

Au cas où je ne te l'aurais pas ditIn case I haven't told you
Je détesterais le monde sans toiI would hate the world without you
Alors si un jour tout change complètementSo if someday everything's completely changed
Je te promets, on restera toujours les mêmesI promise you, we'll always stay the same

Victoria, dis bonjour à Madison !Victoria, say hi to Madison!
Salut, Madison !Hi, Madison!
N'est-elle pas belle ?Isn't she beautiful?
Elle l'est vraiment !She really is!