Eco

Écho

Eco

J'ai l'écho de tes baisersTengo el eco de tus besos
Ancrés sur la surface de ma peauPlantados en la superficie de mi piel
Jusqu'à un doux parfum de ton odeur de mielHasta un dejo dulce de tu perfume de miel
J'ai mille façons de te décrireTengo mil maneras de describirte
En commençant par la courbe de tes boucles de cheveuxEmpezando por la curva de los rulos de tu pelo
Et en terminant par la façon dont tu regardes le cielTerminando con la forma en que miras el cielo

Je continue de digérer le jour où tu es partieSigo procesando el día en que te fuiste
Mais en attendant, je peux me souvenir des blaguesPero mientras tanto puedo recordar los chistes
Que tu m'as faites cette nuit-làQue me hiciste esa noche
Ah, on n'a pas pu s'arrêter de rireAy, no pudimos parar de reír
Avec un baiser, tu as dû t'en allerCon un beso te tuviste que ir

J'ai l'écho de ton rireTengo el eco de tu risa
Résonnant dans la brise qui traverse ma mémoireResonando por la brisa que transita en mi memoria
Comme le soleil reflète sa forme entre les nuagesComo entre las nubes el Sol refleja su forma

Je continue de digérer le jour où tu es partieSigo procesando el día en que te fuiste
Mais en attendant, je peux me souvenir des blaguesPero mientras tanto puedo recordar los chistes
Que tu m'as faites cette nuit-làQue me hiciste esa noche
Ah, on n'a pas pu s'arrêter de rireAy, no pudimos parar de reír
Avec un baiser, tu as dû t'en allerCon un beso te tuviste que ir

(Je continue de digérer le jour où tu es partie)(Sigo procesando el día en que te fuiste)
(Mais en attendant, je peux me souvenir des blagues)(Pero mientras tanto puedo recordar los chistes)
(Que tu m'as faites cette nuit-là)(Que me hiciste esa noche)
(Ah, on n'a pas pu s'arrêter de rire)(Ay, no pudimos parar de reír)
(Avec un baiser, tu as dû t'en aller)(Con un beso te tuviste que ir)