Esperança

Espoir

Esperança

J'ai besoin d'espoirNecesito esperanza
Pour un jour meilleurPor um día mejor
Une vie meilleureUna vida mejor
Pour tous mes rêvesPor todos os mis sueños

Chaque jour, une montagne de plusCada dia mais uma montanha
Que mon âme affronteQue a minha alma apanha
Sans penser à demainSem pensar no amanhã
Chaque jour, une victoireCada dia uma conquista
Qui, à la fin de la journée,Que no final do dia
Remplit mon cœurEnche o meu coração
Je crois en mon rêveEu acredito no meu sonho
Et je vais me battreE vou lutar
Pour un jour le réaliserPara um dia o concretizar

Mon cœur croitMi corazón cree
C'est mon rêveEs mi sueño
Laissez-le êtreDejénlo ser

Plusieurs portes se sont fermées quand j'ai essayé d'entrerVárias portas se fecharam quando tentei entrar
Presque personne ne croyait, mais j'ai fini par croireQuase ninguém confiava mas cheguei a acreditar
On dit que la vie n'est parfois pas comme on le veutDizem que a vida às vezes não é como se quer
J'ai appris ça, et ce n'était même pas avec les autresEu aprendi isso e não foi com os outros sequer
C'était avec moi-même, avec mes rêves et mes ambitionsFoi comigo mesma, com os meus sonhos e ambições
Et un de ces rêves est d'atteindre les cœursE um desses sonhos é chegar aos corações
Parce que tout ce qui est musique n'est pas que des chansonsPorque tudo o que é música não são só canções
C'est mon histoire que je chante avec beaucoup d'amourÉ a minha história que canto com muito amor
Il y aura toujours des mursSempre haverá muralhas
Mais si tu as de l'espoirMas se tens esperança
Tu les surmonterasAs superarás
Parce qu'après toutPorque afinal

J'ai besoin d'espoirNecesito esperanza
Pour un jour meilleurPor um día mejor
Une vie meilleureUna vida mejor
Pour tous mes rêvesPor todos os mis sueños

Mon cœur croitMi corazón cree
C'est mon rêveEs mi sueño
Laissez-le êtreDejénlo ser

Si nous voulonsSe queremos
Réaliser un rêveConcretizar um sonho
Nous devons nous battre pour luiTemos de lutar por ele
Même si ce sont des nuits sans sommeilMesmo que sejam noites sem sono
Fais confiance en toiConfia em ti
Si tu as un rêve, donne-lui du temps et tu verrasSi tienes um soño dale tiempo y verás
Ooh-oohOoh-ooh
Bats-toi pour lui, rêve pour luiLucha por ele, sueña por él
Ooh-oohOoh-ooh
Tu dois croireTienes que creer
Juste bats-toi, bats-toi pour luiSolo lucha, lucha por él

J'ai besoin d'espoirNecesito esperanza