Petite Soeur

Hermanita

Petite Soeur

Tomé el último vueloJe prends le dernier vol
Tú te quedas en tierraTu reste au sol
La ciudad está devastadaLa ville est dévastée
Las tierras quemadasLes terres brulées
Sin pedir nada, vinisteSans rien demander tu ais venu
A mi ladoA côté de moi
En tus ojos leíDans tes yeux j'ai lu
El miedo de esas noches de furiaLa peur de ces nuits de rage
Y tu valentíaEt ton courage

Coro:Refrain :
Me fui, así esJe suis parti c'est ainsi
Hermanita, no ha terminadoPetit sœur c'est pas fini
Hay que mantener esa voluntadIl faut garder cette envie
De otra vidaD'une autre vie

El amor asesinadoL'amour assassiné
Renace de nuevoRenaît encore
La fuerza que me disteLa force que tu ma donné
Tu sonrisa es oroTon sourire c'est de l'or
Niña sobreviviente sin nadiePetite fille en survie sans personne
Sabes lo que es la locura de los hombresTu sais ce que c'est la folie des hommes
Yo vine para ayudarteJ'étais venu pour t'aider
Tú me salvasteTu ma sauvé

Coro:Refrain :
Me fui, así esJe suis parti c'est ainsi
Hermanita, no ha terminadoPetit sœur c'est pas fini
Hay que mantener esa voluntadIl faut garder cette envie
De otra vidaD'une autre vie

Me fui ahoraJe suis parti maintenant
Hermanita, tan lejos de tiPetite sœur si loin de toi
Pero es tu risa lo que escuchoMais c'est ton rire que j'entends
Muy cerca de míTout prêt de moi