Je Veux Tout

Ich Will Alles

Je Veux Tout

Ich kann nicht Gitarre spielenJ'sais pas jouer de la guitare
Ich bin nicht sehr großJ'suis pas très grande
Ich bin nicht gesprächigJ'suis pas bavarde
Ich weiß nicht mehr als ihrJ'en sais pas plus que vous
Ich kann euch nicht eifersüchtig machenJ'peux pas vous rendre jaloux
Aber mir ist das egalMais moi j'men fous
Ich will allesMoi j'veux tout

Ich glaube nicht, was die Kirchen erzählenJ'crois pas c'que les églises racontent
Es zählt nur das Glück danachY a qu'le bonheur d'après qui compte
In fünfzig Jahren, wo werde ich seinDans cinquante ans, j'serai où
Ich weiß es nicht und es ist mir egalJ'en sais rien et j' m'en fous
Also unter unsAlors entre nous
Ich will allesMoi j'veux tout

Alles Alles AllesTout Tout Tout
Ich will allesMoi j'veux tout

Bevor ich meine Seele retteAvant d'sauver mon âme
Will ich einfach nur eine Frau seinJ'veux seulement être une femme
Wenn da oben jemand istS'il y a quelqu'un là haut
Soll er meinen Platz warm haltenQu'il m'garde ma place au chaud

Also will ich allesAlors j'veux tout
Alles AllesTout Tout
Ich will allesJ'veux tout

Alle Verbote, die TabusTous les interdits, les tabous
Alles, was nicht erlaubt ist, die SchlösserTout c'qui est pas permis, les verrous
Jeder macht, was ihm gefälltChacun fait c'qui lui plait
Und selbst wenn es nicht wahr istEt même si c'est pas vrai
Mir ist das egalMoi j'men fous
Ich will allesMoi j'veux tout

Alles Alles AllesTout Tout Tout
Ich will allesMoi j'veux tout

Ich verlange nichts von niemandemJ'demande rien à personne
Aber ich warte nicht, dass man mir gibtMais j'attends pas qu'on m'donne
Wenn man klein ist, schweigt manQuand on est petit, on se tait
Wenn man groß ist, weiß manQuand on est grand, on sait

Also will ich allesAlors j'veux tout
Alles AllesTout Tout
Ich will allesJ'veux tout

Wir verbringen unser Leben damit, Nein zu sagen, Ja zu sagenOn passe sa vie à dire non, à dire oui
Wir wissen nicht, wir denken nachOn sait pas, on réfléchit
Wir haben alle Angst vor denselben DingenOn a tous peur de la même chose
Und eines Tages wagen wir esEt un jour on ose
Wir wagen es, wir wagen esOn ose, on ose

Alles Alles AllesTout Tout Tout
Ich will allesMoi j'veux tout

Ich will, dass der Typ, den ich liebe, lacht, wenn ich ihn überrascheJ'veux que le type que j'aime rie quand j'l'étonne
Ich will Stunden am Telefon verbringenJ'veux passer des heures au téléphone
Ich will die Geheimnisse, die Mysterien wissenJ'veux savoir les secrets, les mystères
Die ganze Welt bereisen, auf der ErdeFaire le tour de tout, sur la Terre
Ich will nicht vor meinem Fernseher alternJ'veux pas vieillir devant ma télé
Ich will den Geschmack der Ewigkeit spürenJ'veux sentir le goût de l'éternité
Ich will die Geheimnisse, die Mysterien wissenJ'veux savoir les secrets, les mystères
Ich will sprechen, bevor man mir sagt, ich soll schweigenJ'veux parler avant qu'on me dise de m'taire