Je Veux Tout

Quiero Todo

Je Veux Tout

No sé tocar la guitarraJ'sais pas jouer de la guitare
No soy muy altaJ'suis pas très grande
No soy parlanchinaJ'suis pas bavarde
No sé más que ustedesJ'en sais pas plus que vous
No puedo hacerlos sentir celososJ'peux pas vous rendre jaloux
Pero a mí me da igualMais moi j'men fous
Yo quiero todoMoi j'veux tout

No creo lo que dicen las iglesiasJ'crois pas c'que les églises racontent
Solo cuenta la felicidad futuraY a qu'le bonheur d'après qui compte
En cincuenta años, ¿dónde estaré?Dans cinquante ans, j'serai où
No tengo idea y me da igualJ'en sais rien et j' m'en fous
Así que entre nosotrosAlors entre nous
Yo quiero todoMoi j'veux tout

Todo, todo, todoTout Tout Tout
Yo quiero todoMoi j'veux tout

Antes de salvar mi almaAvant d'sauver mon âme
Solo quiero ser una mujerJ'veux seulement être une femme
Si hay alguien allá arribaS'il y a quelqu'un là haut
Que me guarde un lugar cálidoQu'il m'garde ma place au chaud

Así que quiero todoAlors j'veux tout
Todo, todoTout Tout
Quiero todoJ'veux tout

Todos los prohibidos, los tabúesTous les interdits, les tabous
Todo lo que no está permitido, los cerrojosTout c'qui est pas permis, les verrous
Cada uno hace lo que le placeChacun fait c'qui lui plait
Y aunque no sea verdadEt même si c'est pas vrai
A mí me da igualMoi j'men fous
Yo quiero todoMoi j'veux tout

Todo, todo, todoTout Tout Tout
Yo quiero todoMoi j'veux tout

No pido nada a nadieJ'demande rien à personne
Pero no espero que me denMais j'attends pas qu'on m'donne
Cuando somos pequeños, nos callamosQuand on est petit, on se tait
Cuando somos grandes, sabemosQuand on est grand, on sait

Así que quiero todoAlors j'veux tout
Todo, todoTout Tout
Quiero todoJ'veux tout

Pasamos la vida diciendo no, diciendo síOn passe sa vie à dire non, à dire oui
No sabemos, reflexionamosOn sait pas, on réfléchit
Todos tenemos miedo de lo mismoOn a tous peur de la même chose
Y un día nos atrevemosEt un jour on ose
Nos atrevemos, nos atrevemosOn ose, on ose

Todo, todo, todoTout Tout Tout
Yo quiero todoMoi j'veux tout

Quiero que el chico que amo ría cuando lo sorprendoJ'veux que le type que j'aime rie quand j'l'étonne
Quiero pasar horas en el teléfonoJ'veux passer des heures au téléphone
Quiero saber los secretos, los misteriosJ'veux savoir les secrets, les mystères
Recorrer todo, en la TierraFaire le tour de tout, sur la Terre
No quiero envejecer frente a mi televisorJ'veux pas vieillir devant ma télé
Quiero sentir el sabor de la eternidadJ'veux sentir le goût de l'éternité
Quiero saber los secretos, los misteriosJ'veux savoir les secrets, les mystères
Quiero hablar antes de que me digan que me calleJ'veux parler avant qu'on me dise de m'taire