Imparfaits

Imperfectos

Imparfaits

Tan hermosa como la florAussi belle soit la fleur
Tendrá que marchitarseIl faudra bien qu'elle fane
Tan bueno como la felicidadAussi bon le bonheur
El equilibrio está en las lágrimasL'équilibre est dans les larmes

Para cada cosaPour chaque chose
Viene su opuestoVient son contraire
Incluso cuando todo nos separaMême quand tout nous oppose
Es solo el reversoCe n'est que l'envers
Del escenarioDu décor

Y eso es lo que somosEt c'est c'que nous sommes
Imperfectos, como seres humanosImparfaits, comme des hommes
Ricos en nuestros erroresRiches de nos erreurs
Para ser mejoresPour être meilleurs
Siempre y cuando perdonemosPourvu qu'on pardonne
Que se libereQue se libère
Nuestra luzNotre lumière

Mejor prepararseAutant se préparer
Nada es como se esperaRien n'est comme on l'attend
El otoño sorprenderá al veranoL'automne surprendra l'été
Tanto como nuestros sentimientosAutant que nos sentiments

El orden de las cosasL'ordre des choses
Es un misterioEst un mystère
De espinas a cada rosaDes épines à chaque roses
No podemos hacer nadaOn n'peut rien faire
O equivocarnosOu à tort

Y eso es lo que somosEt c'est c'que nous sommes
Imperfectos, como seres humanosImparfaits, comme des hommes
Si de nuestros erroresSi de nos erreurs
Damos lo mejorOn donne le meilleur
No es nada en resumenCe n'est rien en sommes
Imperfectos, lo somosImparfaits, nous le sommes
Se nos perdonaOn nous pardonne
Cuando se liberaQuand se libère
Nuestra luz más hermosaNotre plus belle lumière
No somosNous ne sommes
Sino un destello de luzQu'un éclat de lumière
Un destello de luzUn éclat de lumière