Mi fleur mi demon

Mi flor mi demonio

Mi fleur mi demon

Del desenfoque al embellecimientoDu flou à l'embellis
De la duda a la euforiaDu doute à l'euphorie
Solo hay un pasoIl n'y a qu'un pas

En mi bemol o siEn mi bémol ou si
En fa o clave de solEn fa ou clé de sol
Eres tú quien decideC'est toi qui voit

Piano a capellaPiano a capella
En dúo, ¿por qué no?En duo pourquoi pas
Recuerda, si quieres, este estribillo y pásalo a tu alrededorRetiens si tu veux bien ce refrain et passe le mot autour de toi

Cuando en el horizonteQuand à l'horizon
Vienen y luego se vanVienne et puis s'en vont
Mi flor mi demonioMi fleur mi démon
El corazón la razónLe coeur la raison
De humor en temporada, ¿quién mejor que escorpión?D'humeur en saison qui mieux que scorpion
Mi flor mi demonioMi fleur mi démon
Ríe, llora, según se sientaRit, pleure c'est selon

De una mañana sin sabor a un mediodía en colorD'un matin sans saveur au midi en couleur
No hay mucha distanciaIl n'y a pas loin
En solo mayor a dosEn seul majeur à deux
En el corazón, si lo sientes, como quierasEn coeur si tu le sens c'est comme tu veux
Retoma si lo sientes, el aire en el aireReprends si tu le sens, l'air en l'air
O en el tiempoOu sur le temps
Esta melodía, si el corazón te lo dictaCette mélodie si le coeur t'en dis
Y pásalo a tus amigosEt passe le mot à tes amis

Cuando en el horizonteQuand à l'horizon
Vienen y luego se vanVienne et puis s'en vont
Mi flor mi demonioMi fleur mi démon
El corazón la razónLe coeur la raison
De humor en temporada, ¿quién mejor que escorpión?D'humeur en saison qui mieux qui mieux que scorpion
Mi flor mi demonioMi fleur mi démon
Ríe, llora sin tapujosRit, pleure sans façon
Mi flor mi demonioMi fleur mi démon
Vive, muere, según se presenteVis, meurs c'est selon

Oh, oh, oh...Oh,oh,oh.....

En canon sin demoraEn canon sans délai
Haz lo que te plazcaFais donc comme il te plaît
En clave de sol o fa, dame, dame todo lo que tienesEn clé de sol ou fa donne-moi, donne-moi tout c'que t'as
En el aire si prefieresEn l'air si tu préfères
Mañana o en el momentoDemain ou sur le champ
Retoma si lo sientes este estribillo y pásalo a tu vecinoReprends si tu le sens ce refrain et passe le mot à ton voisin
Y pásalo a tu vecino (x3)Et passe le mot à ton voisin ( x3)

Ríe, muere, según se presente, según se presenteRit meurs c'est selon, c'est selon

Cuando en el horizonteQuand à l'horizon
Vienen y luego se vanVienne et puis s'en vont
Mi flor mi demonioMi fleur mi démon
El corazón la razónLe coeur la raison
De humor en temporada, ¿quién mejor, quién mejor que escorpión?D'humeur en saison qui mieux, qui mieux que scorpion
Mi flor mi demonioMi fleur mi démon
Ríe, llora sin tapujosRit, pleure sans façon
Mi flor mi demonioMi fleur mi démon
Vive, muere, según se presenteVis, meurs c'est selon

Según se presenteC'est selon

Oh, oh, oh...Oh, oh,oh....