Histoire de peau

Historia de piel

Histoire de peau

Es una historia de pielC'est une histoire de peau
Una historia de poesíaUne histoire de poésie
Nos encontramos en medioOn s'est retrouvé au beau
Del paraísoMilieu du paradis

Sin embargo, todo empezó bastante malPourtant c'était plutôt mal parti
Un día horrible, tantos problemasUne sale journée, tant de soucis
Y luego, la noche...Et puis, la nuit…

Es un pedazo de nocheC'est un morceau de nuit
Lo que nos unióQui nous a réunis
Es una fruta del azarC'est un fruit du hasard
Creciendo en la aceraPoussé sur un trottoir
Una fruta del azarUn fruit du hasard
Que brillaba en la oscuridadQui brillait dans le noir

Es una historia de pielC'est une histoire de peau
Una historia de poesíaUne histoire de poésie
Una historia de poemaUne histoire de poème
Que se escribió una nocheQui s'est écrit un soir
Sin quererSans le vouloir
En una página de la vidaSur une page de la vie

Es una historia de palabrasC'est une histoire de mots
Una historia de modestiaUne histoire de modestie
De esas de las que no presumimosDe celles dont on ne se vante
Por miedo a que se desvanezcanDe peur qu'elles ne s'éventent

Sin embargo, todo empezó bastante malPourtant c'était plutôt mal parti
Un día horrible, tantos problemasUne sale journée, tant de soucis
Y luego, la noche...Et puis, la nuit…

Es un pedazo de nocheC'est un morceau de nuit
Lo que nos unióQui nous a réunis
Cuando las coincidenciasQuand les coïncidences
Parecen evidenciasSemblent des évidences
Cuando las frutas del azarQuand les fruits du hasard
Crecen en las acerasPoussent sur les trottoirs

Es una historia de pielC'est une histoire de peau
Una historia de poesíaUne histoire de poésie
Una historia de poema queUne histoire de poème qui
Se escribió una nocheS'est écrit un soir
Sin quererSans le vouloir
Que brillaba en la oscuridadQui brillait dans le noir
Que brillaba en la oscuridad, en la oscuridadQui brillait dans le noir, dans le noir
Historia de piel...Histoire de peau…

Es una historia de pielC'est une histoire de peau
Es una historia de pielC'est une histoire de peau
Es una historia de poesíaC'est une histoire de poésie

Es una historia de palabraC'est une histoire de mot
Es una historia de palabraC'est une histoire de mot
Es una historia de modestiaC'est une histoire de modestie