Ceci N'est Pas Un Exercice

Esto No Es Un Ejercicio

Ceci N'est Pas Un Exercice

Es una pequeña mañanaC'est un petit matin
Como las que conocemos bienComme on les connaît bien
En las sábanas azul marino,Dans les draps bleus marine,
Imagino un besoUn baiser j'imagine
En mi boca dormidaSur ma bouche endormie
Borrará la melancolíaEffacera le spleen
Un ramo de prímulasUn bouquet de primevères
En medio del inviernoAu milieu de l'hiver

Pero hoy te has ido,Mais aujourd'hui tu es parti,
Yo no entendí nadaMoi je n'ai rien compris
Y alguien comenzó a gritarEt quelqu'un s'est mis à crier

Esto no es un ejercicioCeci n'est pas un exercice
NoNon
Esto no es un ejercicioCeci n'est pas un exercice
Demasiado tardeTrop tard
Ya no podía movermeJe n'pouvais déjà plus bouger
Esto no es un ejercicioCeci n'est pas un exercice
NoNon
Esto no es un ejercicioCeci n'est pas un exercice
Como en las peores pesadillas,Comme dans les pires cauchemars,
Cuando el fuego amenaza con ganarQuand le feu menace de gagner

Y esta mañana tranquilaEt ce matin paisible
Se ha vuelto gélidaEst devenu glacial
Miro impasibleJe regarde impassible
Mi pánico generalMa panique générale

Te vas a donde es imposible,Tu pars où c'est impossible,
'Nosotros' éramos ideales« On » était idéal
Las prímulas están marchitas,Les primevères sont crevées,
Aquí están las flores del malVoici les fleurs du mal

Hoy te has ido,Aujourd'hui tu es parti,
Yo no dije nadaMoi je n'ai rien dit
Pero alguien comenzó a gritarMais quelqu'un s'est mis à crier

Esto no es un ejercicioCeci n'est pas un exercice
NoNon
Esto no es un ejercicioCeci n'est pas un exercice
Demasiado tardeTrop tard
Ya no podía movermeJe n'pouvais déjà plus bouger
Esto no es un ejercicioCeci n'est pas un exercice
NoNon
Esto no es un ejercicioCeci n'est pas un exercice
Como en las peores pesadillas,Comme dans les pires cauchemars,
Cuando el fuego amenaza con ganarQuand le feu menace de gagner

OooooohhhOooooohhh
Ooooooohh ( Ouuuuuuuu )Ooooooohh ( Ouuuuuuuu )

Sin embargo, la voz resonóPourtant la voix à résonné
Intentaron advertirmeOn a tenté de me prévenir
Comencé a gritarJe me suis mise à crier

Esto no es un ejercicioCeci n'est pas un exercice
NoNon
Demasiado tardeTrop tard
Demasiado tardeTrop tard
Demasiado taaaardeTrop taaaaard

Esto no es un ejercicioCeci n'est pas un exercice
NoNon
Esto no es un ejercicioCeci n'est pas un exercice
Como en las peores pesadillas,Comme dans les pires cauchemars,
Cuando el fuego amenaza con ganarQuand le feu menace de gagner

Esto no es un ejercicioCeci n'est pas un exercice
Esto no es un ejercicioCeci n'est pas un exercice
Demasiado tardeTrop tard
Nunca podré amarte de nuevoje ne pourrais jamais plus t'aimer

Esto no es un ejercicioCeci n'est pas un exercice
Esto no es un ejercicioCeci n'est pas un exercice
Como en las peores pesadillas,Comme dans les pires cauchemars,
Cuando hablábamos de separarnos ...Quand on parlait de se quitter ...