Camino de La Patria

Weg naar het Vaderland

Camino de La Patria

Wanneer we kunnen lopen door de dorpenCuando se pueda andar por las aldeas
En de steden zonder beschermengelY los pueblos sin ángel de la guarda
Wanneer de paden helderder zijnCuando sean más claros los caminos
En levens meer stralen dan wapensY brillen más las vidas que las armas

Wanneer 's nachts een groep gewerenCuando de noche grupo de fusiles
De zoon niet wekt met hun woordenNo despierten al hijo con su habla
Wanneer de moeder bij het kijken niet voeltCuando al mirar la madre no se sienta
Pijn in haar ogen en in haar zielDolor en la mirada y en el alma

Wanneer de vrede haar duif terugkrijgtCuando la paz recobre su paloma
En de buren komen kijkenY acudan los vecinos a mirarla
Wanneer de liefde de ketens schudtCuando el amor sacuda las cadenas
En twee vleugels op zijn rug laat groeienY le nazcan dos alas en la espalda
Alleen dan kan de mens zeggenSolo en aquella hora podrá el hombre decir
Zeggen dat hij een Vaderland heeftDecir que tiene Patria

Wanneer de vrijheid binnenkomt in de huizenCuando la libertad entre a las casas
Met het dagelijkse brood, met haar mooie briefCon el pan diario, con su hermosa carta
Wanneer het zwaard dat de gerechtigheid gebruiktCuando la espada que usa la justicia
Ook al is het naakt, rein blijftAunque desnuda se conserve casta

Vrede in de ziel, vredePaz en el alma, paz
In de blik vredeEn la mirada paz
Vrede in de ziel, vredePaz en el alma, paz
In de blik vredeEn la mirada paz
Vrede in de ziel, vredePaz en el alma, paz
Duizend keer vredeMil veces paz

Kracht om te geloven en te vergevenFuerza para creer y para perdonar
Kracht om te geloven en te vergevenFuerza para creer y perdonar
Kracht om te geloven en te vergevenFuerza para creer y perdonar