Como El Río

Wie der Fluss

Como El Río

Und wenn ich wie das Wasser wäreY si como el agua fuera
Das keine Antwort suchtQue no busca una respuesta
Doch immer bereit istPero va siempre dispuesta
Mit sanfter, sicherer KraftCon suave fuerza certera
Weiß nie, was sie erwartetNunca sabe qué le espera
Fragt nicht, wie und wannNi pregunta cómo y cuándo
Tanzend über die SteineCon las piedras va danzando
Gleitet über das MoosPor el musgo se desliza
Und an jeder Nacht, ohne EileY cualquier noche sin prisa
Wird das Meer sie umarmenEl mar la estará abrazando

Ich möchte dieser Fluss seinQuisiera ser ese río
Der ohne nachzudenken fließtQue va sin pensar en nada
Und in jeder angekündigten KurveY en cada curva anunciada
Die Herausforderung genießtDisfruta del desafío
Und so dein und meinY así lo tuyo y lo mío
Wie gekreuzte WegeComo caminos cruzados
Schicksale verwobenDestinos entrelazados
Wie eine ErklärungComo una declaración
Dich ohne Absicht zu liebenQuererte sin pretensión
Auf unerwarteten WegenPor rumbos inesperados
Dich ohne Absicht zu liebenQuererte sin pretensión
Auf unerwarteten WegenPor rumbos inesperados

Fluss, nimm mich mit in deinen FlussRío, llévame en tu fluir
Ohne an etwas anderes zu denkenSin pensar nada más
Nur gehen, nur gehenSolo ir, solo ir