Como El Río

Als de Rivier

Como El Río

En als het als water isY si como el agua fuera
Dat geen antwoord zoektQue no busca una respuesta
Maar altijd bereid isPero va siempre dispuesta
Met zachte, zekere krachtCon suave fuerza certera
Weet nooit wat het te wachten staatNunca sabe qué le espera
Vraagt niet hoe en wanneerNi pregunta cómo y cuándo
Danst met de stenen meeCon las piedras va danzando
Glijdt over het mos heenPor el musgo se desliza
En op een nacht zonder haastY cualquier noche sin prisa
Zal de zee haar omarmenEl mar la estará abrazando

Ik zou willen zijn die rivierQuisiera ser ese río
Die zonder na te denken gaatQue va sin pensar en nada
En in elke aangekondigde bochtY en cada curva anunciada
Geniet van de uitdagingDisfruta del desafío
En zo het jouwe en het mijneY así lo tuyo y lo mío
Als kruiselings padenComo caminos cruzados
Verweven bestemmingenDestinos entrelazados
Als een verklaringComo una declaración
Jou willen zonder verwachtingQuererte sin pretensión
Via onverwachte wegenPor rumbos inesperados
Jou willen zonder verwachtingQuererte sin pretensión
Via onverwachte wegenPor rumbos inesperados

Rivier, neem me mee in jouw stroomRío, llévame en tu fluir
Zonder verder na te denkenSin pensar nada más
Gewoon gaan, gewoon gaanSolo ir, solo ir